The Clockmaker's Lathe (feat. Lindsay Clarke) - Lindsay Clarke , Andrew Wade перевод на немецкий

The Clockmaker's Lathe (feat. Lindsay Clarke)

There was a clockmaker haunted with dark thoughts from years as a widower
Busy working the lathe to someday replace his lost love
He could revive her
He made a brass ticking heart out of clock parts and hands of silver
And a face with the same radiant grace he fell for
Just how he remembered

He interlocks her copper cogs
Tightens tension springs
Looks in her glass eyes
Tells her everything
What his life was like
The day she had to leave
How he's torn apart
How it never felt real

She told him
"Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all
Keep your grip, you could lose it all"

He pulled the lavender dress he kept by their bed and put it on her
Tried to relive the days like nothing had changed before their last golden summer
Moving picture shows and sailing boats on the harbor
Walked the road back home through gates and groves
Choking tears, he reads her headstone

He interlocks her copper cogs
Tightens tension springs
Looks in her glass eyes
Tells her everything
What his life was like
The day she had to leave
How he's torn apart
How it never felt real

She told him
"Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all
Time slips on and we live to the rhythm of loss
High, low, come and go
Feel the rise and the fall
Shine on in the dark though our fire is gone
Keep your grip, you could lose it all"

The years went rolling on
Long as his heart could take
Till the day it broke in his chest
From the love he could never fully replace

Die Drehbank des Uhrmachers (feat. Lindsay Clarke)

Es gab einen Uhrmacher, der von dunklen Gedanken aus Jahren als Witwer geplagt wurde.
Er arbeitete fleißig an der Drehbank, um eines Tages seine verlorene Liebe zu ersetzen.
Er könnte sie wiederbeleben.
Er fertigte ein tickendes Herz aus Messing aus Uhrenteilen und Zeigern aus Silber.
Und ein Gesicht mit der gleichen strahlenden Anmut, in die er sich verliebte.
Genau wie er sich erinnerte.

Er verzahnt ihre Kupferzahnräder,
zieht die Spannfedern an,
blickt in ihre Glasaugen,
erzählt ihr alles.
Wie sein Leben war,
an dem Tag, als sie gehen musste.
Wie er innerlich zerrissen ist,
wie es sich nie real anfühlte.

Sie sagte ihm:
"Die Zeit verrinnt, und wir leben im Rhythmus des Verlusts.
Hoch, tief, kommen und gehen.
Fühle das Steigen und Fallen.
Leuchte weiter im Dunkeln, auch wenn unser Feuer erloschen ist.
Halte fest, du könntest alles verlieren.
Halte fest, du könntest alles verlieren."

Er holte das lavendelfarbene Kleid, das er neben ihrem Bett aufbewahrte, und zog es ihr an.
Versuchte, die Tage wieder aufleben zu lassen, als ob sich vor ihrem letzten goldenen Sommer nichts geändert hätte.
Bewegte Kinovorstellungen und Segelboote im Hafen.
Ging den Weg nach Hause durch Tore und Haine.
Unter erstickten Tränen liest er ihren Grabstein.

Er verzahnt ihre Kupferzahnräder,
zieht die Spannfedern an,
blickt in ihre Glasaugen,
erzählt ihr alles.
Wie sein Leben war,
an dem Tag, als sie gehen musste.
Wie er innerlich zerrissen ist,
wie es sich nie real anfühlte.

Sie sagte ihm:
"Die Zeit verrinnt, und wir leben im Rhythmus des Verlusts.
Hoch, tief, kommen und gehen.
Fühle das Steigen und Fallen.
Leuchte weiter im Dunkeln, auch wenn unser Feuer erloschen ist.
Halte fest, du könntest alles verlieren.
Die Zeit verrinnt, und wir leben im Rhythmus des Verlusts.
Hoch, tief, kommen und gehen.
Fühle das Steigen und Fallen.
Leuchte weiter im Dunkeln, auch wenn unser Feuer erloschen ist.
Halte fest, du könntest alles verlieren."

Die Jahre vergingen,
so lange sein Herz es ertragen konnte.
Bis zu dem Tag, an dem es in seiner Brust zerbrach,
vor lauter Liebe, die er nie ganz ersetzen konnte.