Текст и перевод песни Andrew Weaver - Icebreaker

Icebreaker

We're staring at our phones
What did I do wrong
We should be alone, yeah
But I can't come off strong, no
Is there any reason
Why we aren't seeing eye to eye
Oh I've got a feeling
It's gonna be like this all night

What can I say
To make the tension go away
What can I do
To break through

Oh I need an icebreaker
'Cause you're strumming on my heartstrings
Making me say things
I never tend to speak of
As I'm trying to impress you
And I know we've only just met but
I can tell I'm gonna feel regret
If I don't have an icebreaker
To break, to break
To break on through to you
Yeah, to break on through to you

And I just made you smile
Girl you lit up the room oh
We've been frozen for awhile
Now we're melting through (Ohhh)
Is there any reason
Why we still aren't seeing eye to eye
Oh I've got a feeling
Everything's gonna be alright

What can I say (Say)
To make the tension go away
What can I do (Do)
To break through

Oh I need an icebreaker
'Cause you're strumming on my heartstrings
Making me say things
I never tend to speak of
As I'm trying to impress you
And I know we've only just met but
I can tell I'm gonna feel regret
If I don't have an icebreaker
To break, to break
To break on through to you
Yeah, to break on through to you
To break on through to you yeah
To break through to you
Hey
To break on through to you

Briser la glace

On regarde nos téléphones
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
On devrait être seuls, oui
Mais je ne peux pas paraître trop insistant, non
Y a-t-il une raison
Pourquoi on ne se comprend pas ?
J'ai le sentiment
Que ça va être comme ça toute la nuit

Que puis-je dire
Pour faire disparaître la tension ?
Que puis-je faire
Pour briser la glace ?

J'ai besoin d'un brise-glace
Parce que tu joues sur mes cordes sensibles
Tu me fais dire des choses
Que je n'ai jamais tendance à dire
Alors que j'essaie de t'impressionner
Et je sais qu'on ne se connaît que depuis peu, mais
Je sens que je vais le regretter
Si je n'ai pas un brise-glace
Pour briser, pour briser
Pour briser la glace avec toi
Oui, pour briser la glace avec toi

Et je viens de te faire sourire
Chérie, tu as illuminé la pièce, oh
On était bloqués depuis un moment
Maintenant on fond (Ohhh)
Y a-t-il une raison
Pourquoi on ne se comprend toujours pas ?
J'ai le sentiment
Que tout va bien aller

Que puis-je dire (Dire)
Pour faire disparaître la tension ?
Que puis-je faire (Faire)
Pour briser la glace ?

J'ai besoin d'un brise-glace
Parce que tu joues sur mes cordes sensibles
Tu me fais dire des choses
Que je n'ai jamais tendance à dire
Alors que j'essaie de t'impressionner
Et je sais qu'on ne se connaît que depuis peu, mais
Je sens que je vais le regretter
Si je n'ai pas un brise-glace
Pour briser, pour briser
Pour briser la glace avec toi
Oui, pour briser la glace avec toi
Pour briser la glace avec toi oui
Pour briser la glace avec toi
Hé
Pour briser la glace avec toi