It Won't Let You Go - Andrew Wyatt перевод на французский

It Won't Let You Go

They work hard, play hard
The shirtless queens are the kinds of the boulevard
The manufacture of pain in the schoolyard
The ease with which you think you'll
Find it if you could find someone to care
But if you can't something won't let you go
Down so many roads
I believe someday you'll find it, or
You'll release the monster
Judge not, sleep not
The swimming pool-sized steps of the juggernaut
It carries a life sentence for the full thought
The ease with which you you think you'll
Find it if you could find someone to care
But if you can't something won't let you go
Down so many roads
I believe someday you'll find it, or
You'll release the monster

Elle ne te laissera pas partir

Elles travaillent dur, elles jouent dur
Les reines torse nu sont du genre à traîner sur le boulevard
La fabrication de la douleur dans la cour d'école
La facilité avec laquelle tu penses que tu vas
La trouver si tu trouves quelqu'un qui s'en soucie
Mais si tu ne peux pas, quelque chose ne te laissera pas partir
Sur tant de routes
Je crois qu'un jour tu la trouveras, ou bien
Tu libéreras le monstre
Ne juge pas, ne dors pas
Les marches de la taille d'une piscine du juggernaut
Il porte une peine de prison à vie pour la pensée entière
La facilité avec laquelle tu penses que tu vas
La trouver si tu trouves quelqu'un qui s'en soucie
Mais si tu ne peux pas, quelque chose ne te laissera pas partir
Sur tant de routes
Je crois qu'un jour tu la trouveras, ou bien
Tu libéreras le monstre