Текст и перевод песни Andrex - La samba brésilienne

La samba brésilienne

Plus enjôleur
Que l'odeur
D'une fleur
Qui grise
Nos curs
Et plus ardent
Qu'un brasier dévorant
Qu'attise
Le vent
Sur une musique
Frénétique
Un rythme troublant
Monte et nous prend:

{Refrain:}
C'est la Samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit, de goûter
Les petits à côté
Du péché...
C'est la Samba Brésilienne
Née d'une chanson païenne
Qui, sans le moindre faux pas
Dans les bras
D'un beau gars
Vous invite aux ébats
De là-bas
Dansez, dansez, dansez tous la Samba
Dansez, dansez, mais n'exagérez pas
C'est la Samba brésilienne
Qui permet aux Parisiennes
Sans avoir l'air d'y toucher
Chaque nuit, de goûter
Les petits à côté
Du péché...

Quand un époux
Très jaloux
Les yeux fous
Se dresse
D'un coup
Et crie bien haut:
"Madame ce gigolo
Vous presse
Par trop"
Suivant la musique
Elle réplique:
"On est simplement
Dans le mouvement

{Au Refrain}

C'est la Samba a
C'est la Samba
C'est la Samba a
C'est la Samba! Samba!

Brazilian Samba

Sweeter by far
Than the smell
Of a flower
That intoxicates
Our hearts
And more ardent
Than a devouring fire
That the wind
Fans
To the tune
Of a bustling
Melodious rhythm
That rises and takes hold of us:

{Chorus:}
It's Brazilian Samba
That allows Parisian women
Without seeming to touch it
Every night, to taste
The little extras
Of sin...
It's Brazilian Samba
Born from a pagan song
Which, without a single misstep
In the arms
Of a handsome fellow
Invites you to frolic
From there
Dance, dance, dance all the Samba
Dance, dance, but don't overdo it
It's Brazilian Samba
That allows Parisian women
Without seeming to touch it
Every night, to taste
The little extras
Of sin...

When a husband
Very jealous
With crazy eyes
Stands up
Suddenly
And cries out loud:
"Madam, this gigolo
Presses you
Too much"
Following the music
She replies:
"We're simply
In the movement

{Chorus}

It's Samba a
It's the Samba
It's Samba a
It's the Samba! Samba!