Стиснув зубы - Andrey Baron перевод на немецкий

Стиснув зубы

Стиснув зубы от обиды
Злость свою припрятав глубже
Ем, глотаю все флюиды
Те, что ранят сердце тут же
Всё наладится быть может
Друг опять тебе поможет?
Нет. Не то. Заставь любить.
Ах, ну как её забыть?

Цель достигнуть есть надежда -
Всё заранее известно
Если мысли есть одежда,
То в душе свободно место.
Очень трудно ждать кого-то,
Чем-то жить во что-то веря
Есть надежда - вот забота.
За потерею потеря.

Интересно, в чём же дело?
Слов не смог найти признаться,
Чтобы мысль о нём осела.
Если будет он смущаться -
Зря старанья, зря, тем паче,
Ложь - прикрытие для страха
Или может быть иначе:
В пропасть шаг, разбег для краха?

Цель достигнуть есть надежда -
Всё заранее известно
Если мысли есть одежда,
То в душе свободно место.
Очень трудно ждать кого-то,
Чем-то жить во что-то веря
Есть надежда - вот забота.
За потерею потеря.

Цель достигнуть есть надежда -
Всё заранее известно
Если мысли есть одежда,
То в душе свободно место.
Очень трудно ждать кого-то,
Чем-то жить во что-то веря
Есть надежда - вот забота.
За потерею потеря.

ПОТЕРЯ...

Zähne zusammengebissen

Zähne zusammengebissen vor Kränkung,
Meinen Zorn tief vergraben,
Schlucke ich all die Fluiden,
Die mein Herz sofort verletzen.
Vielleicht wird alles gut,
Wird ein Freund dir wieder helfen?
Nein. Das nicht. Zwinge sie zu lieben.
Ach, wie kann ich sie nur vergessen?

Es gibt Hoffnung, das Ziel zu erreichen -
Alles ist im Voraus bekannt.
Wenn Gedanken Kleidung sind,
Dann ist in der Seele freier Platz.
Es ist sehr schwer, auf jemanden zu warten,
Von etwas zu leben, an etwas zu glauben.
Es gibt Hoffnung - das ist die Sorge.
Nach dem Verlust kommt der Verlust.

Interessant, worum geht es?
Ich konnte keine Worte finden, um mich zu gestehen,
So dass der Gedanke an ihn sich festsetzt.
Wenn er sich schämt -
Vergebliche Mühe, vergebens, umso mehr,
Lüge - Deckmantel für Angst
Oder vielleicht anders:
Ein Schritt in den Abgrund, Anlauf zum Scheitern?

Es gibt Hoffnung, das Ziel zu erreichen -
Alles ist im Voraus bekannt.
Wenn Gedanken Kleidung sind,
Dann ist in der Seele freier Platz.
Es ist sehr schwer, auf jemanden zu warten,
Von etwas zu leben, an etwas zu glauben.
Es gibt Hoffnung - das ist die Sorge.
Nach dem Verlust kommt der Verlust.

Es gibt Hoffnung, das Ziel zu erreichen -
Alles ist im Voraus bekannt.
Wenn Gedanken Kleidung sind,
Dann ist in der Seele freier Platz.
Es ist sehr schwer, auf jemanden zu warten,
Von etwas zu leben, an etwas zu glauben.
Es gibt Hoffnung - das ist die Sorge.
Nach dem Verlust kommt der Verlust.

VERLUST...