Стиснув зубы - Andrey Baronперевод на английский
Стиснув
зубы
от
обиды
Gritting
my
teeth
against
the
hurt,
Злость
свою
припрятав
глубже
Hiding
my
anger
deep
inside,
Ем,
глотаю
все
флюиды
I
swallow
all
the
vibes,
Те,
что
ранят
сердце
тут
же
The
ones
that
wound
my
heart
right
now.
Всё
наладится
быть
может
Everything
will
be
alright,
maybe,
Друг
опять
тебе
поможет?
Will
a
friend
help
me
again?
Нет.
Не
то.
Заставь
любить.
No.
That's
not
it.
Make
you
love
me.
Ах,
ну
как
её
забыть?
Oh,
how
can
I
forget
you?
Цель
достигнуть
есть
надежда
-
There's
hope
of
reaching
the
goal
-
Всё
заранее
известно
Everything
is
known
in
advance
Если
мысли
есть
одежда,
If
thoughts
are
clothes,
То
в
душе
свободно
место.
Then
there's
free
space
in
my
soul.
Очень
трудно
ждать
кого-то,
It's
so
hard
to
wait
for
someone,
Чем-то
жить
во
что-то
веря
To
live
by
something,
believing
in
something
Есть
надежда
- вот
забота.
There's
hope
- that's
the
worry.
За
потерею
потеря.
Loss
after
loss.
Интересно,
в
чём
же
дело?
I
wonder
what's
the
matter?
Слов
не
смог
найти
признаться,
I
couldn't
find
the
words
to
confess,
Чтобы
мысль
о
нём
осела.
So
that
the
thought
of
me
would
settle.
Если
будет
он
смущаться
-
If
you'll
be
embarrassed
-
Зря
старанья,
зря,
тем
паче,
My
efforts
are
in
vain,
especially,
Ложь
- прикрытие
для
страха
Lies
- a
cover
for
fear
Или
может
быть
иначе:
Or
maybe
it's
different:
В
пропасть
шаг,
разбег
для
краха?
A
step
into
the
abyss,
a
run-up
for
a
crash?
Цель
достигнуть
есть
надежда
-
There's
hope
of
reaching
the
goal
-
Всё
заранее
известно
Everything
is
known
in
advance
Если
мысли
есть
одежда,
If
thoughts
are
clothes,
То
в
душе
свободно
место.
Then
there's
free
space
in
my
soul.
Очень
трудно
ждать
кого-то,
It's
so
hard
to
wait
for
someone,
Чем-то
жить
во
что-то
веря
To
live
by
something,
believing
in
something
Есть
надежда
- вот
забота.
There's
hope
- that's
the
worry.
За
потерею
потеря.
Loss
after
loss.
Цель
достигнуть
есть
надежда
-
There's
hope
of
reaching
the
goal
-
Всё
заранее
известно
Everything
is
known
in
advance
Если
мысли
есть
одежда,
If
thoughts
are
clothes,
То
в
душе
свободно
место.
Then
there's
free
space
in
my
soul.
Очень
трудно
ждать
кого-то,
It's
so
hard
to
wait
for
someone,
Чем-то
жить
во
что-то
веря
To
live
by
something,
believing
in
something
Есть
надежда
- вот
забота.
There's
hope
- that's
the
worry.
За
потерею
потеря.
Loss
after
loss.
ПОТЕРЯ...
LOSS...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.