Текст и перевод песни Андрей Губин - Malchik prodyaga (Мальчик бродяга)
Пусть
опять
дожди
и
холодный
ветер
Laisse
la
pluie
et
le
vent
froid
Он
уходит
прочь
от
тепла
и
света
Il
s'en
va,
loin
de
la
chaleur
et
de
la
lumière
Не
спеши,
постой,
погоди
немного!
Ne
te
presse
pas,
attends,
attends
un
peu !
Но
зовет
его
дальняя
дорога
Mais
un
long
chemin
l'appelle
Что
же
ты
ищешь,
мальчик-бродяга
Que
cherches-tu,
garçon
vagabond
В
этой
забытой
Богом
стране?
Dans
ce
pays
oublié
de
Dieu ?
Что
же
тебя
снова
манит
куда-то
Qu'est-ce
qui
t'attire
encore
quelque
part ?
Что
ты
так
ясно
видел
во
сне?
Qu'as-tu
vu
si
clairement
dans
ton
rêve ?
А
куда
идет,
он
и
сам
не
знает
Mais
où
il
va,
il
ne
le
sait
pas
lui-même
Видно
уж
судьба
выпала
такая
Apparemment,
le
destin
a
voulu
ainsi
Может,
все
же
есть
мир
мечтаний
зыбких
Peut-être
qu'il
y
a
un
monde
de
rêves
éphémères
Может,
кто-то
ждёт
и
его
улыбки?
Peut-être
que
quelqu'un
attend
ton
sourire ?
Что
же
ты
ищешь,
мальчик-бродяга
Que
cherches-tu,
garçon
vagabond
В
этой
забытой
Богом
стране?
Dans
ce
pays
oublié
de
Dieu ?
Что
же
тебя
снова
манит
куда-то
Qu'est-ce
qui
t'attire
encore
quelque
part ?
Что
ты
так
ясно
видел
во
сне?
Qu'as-tu
vu
si
clairement
dans
ton
rêve ?
Но
пока
горит
огонёк
надежды
Mais
tant
que
la
flamme
de
l'espoir
brûle
Нет
конца
пути
для
него,
как
прежде
Il
n'y
a
pas
de
fin
au
chemin
pour
lui,
comme
avant
Значит
- снова
дождь
и
знакомый
ветер
Cela
signifie
- à
nouveau
la
pluie
et
le
vent
familier
И
опять
один
он
на
целом
свете
Et
encore
une
fois
il
est
seul
au
monde
Что
же
ты
ищешь,
мальчик-
бродяга
Que
cherches-tu,
garçon
vagabond
В
этой
забытой
Богом
стране?
Dans
ce
pays
oublié
de
Dieu ?
Что
же
тебя
снова
манит
куда-то
Qu'est-ce
qui
t'attire
encore
quelque
part ?
Что
ты
так
ясно
видел
во
сне?
Qu'as-tu
vu
si
clairement
dans
ton
rêve ?
Что
ты
ищешь,
мальчик-
бродяга
Que
cherches-tu,
garçon
vagabond
В
этой
забытой
Богом
стране?
Dans
ce
pays
oublié
de
Dieu ?
Что
же
тебя
снова
манит
куда-то
Qu'est-ce
qui
t'attire
encore
quelque
part ?
Что
ты
так
ясно
видел
во
сне?
Qu'as-tu
vu
si
clairement
dans
ton
rêve ?
Что
ты
так
ясно
видел
во
сне?
Qu'as-tu
vu
si
clairement
dans
ton
rêve ?
Оцените перевод
1
Zabitij toboj (Забытый тобой)
2 Ptitsa (Птица)
3 Plach lubov (Плачь любовь)
4 Oblaka (Облака)
5 Noch (Ночь)
6 Milaya moya daleko (Милая моя далеко)
7 Liza (Лиза)
8 Den i noch (День и ночь)
9 Bez tebya (Без тебя)
10 Igra (Игра)
11 Malchik prodyaga (Мальчик бродяга)
12 O tebe mechtau ya (О тебе мечтаю я)
13 Ya znau ti znaesh (Я знаю ты знаешь)
14 Zima-holoda (Зима-холода)
2 Ptitsa (Птица)
3 Plach lubov (Плачь любовь)
4 Oblaka (Облака)
5 Noch (Ночь)
6 Milaya moya daleko (Милая моя далеко)
7 Liza (Лиза)
8 Den i noch (День и ночь)
9 Bez tebya (Без тебя)
10 Igra (Игра)
11 Malchik prodyaga (Мальчик бродяга)
12 O tebe mechtau ya (О тебе мечтаю я)
13 Ya znau ti znaesh (Я знаю ты знаешь)
14 Zima-holoda (Зима-холода)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.