Far Closer - Andreya Triana перевод на немецкий

Far Closer

If I could get far closer to you, far closer...

I'm brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnets promising til I bail you of fear
I'm thinking about it
Clouding all over me like summer in June
Running away just get closer to you
To be nearer
I'm hiding behind it

But I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

The love you gave me
On a silver spoon
Served me well and darling now I am full
I need something sweeter
I can't fight it
A familiar feeling I know that I've been through
Another time before me and you
I can't go any deeper, no
And I can't fight it

I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

So if I can be far closer to you, then I might...

If I could be far closer to you, then I might...

But I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

No I can't deny
What I know in my mind
No I can't deny
What I feel inside

I'm brightly fading
Savouring the doubt
Your sonnets promising til I bail out of fear
I'm thinking about it
Thinking about it...

Viel Näher

Wenn ich dir viel näher kommen könnte, viel näher...

Ich verblasse strahlend
Koste den Zweifel aus
Deine Sonette versprechen viel, bis ich dich von der Angst befreie
Ich denke darüber nach
Umhüllt mich ganz wie ein Sommertag im Juni
Weglaufen, nur um dir näher zu kommen
Um näher zu sein
Ich verstecke mich dahinter

Aber ich kann nicht leugnen
Was ich in meinem Verstand weiß
Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in mir fühle

Die Liebe, die du mir gabst
Auf einem Silberlöffel
Hat mir gut gedient und Liebling, jetzt bin ich satt
Ich brauche etwas Süßeres
Ich kann nicht dagegen ankämpfen
Ein bekanntes Gefühl, ich weiß, das habe ich schon erlebt
Schon einmal, vor unserer Zeit
Ich kann nicht tiefer gehen, nein
Und ich kann nicht dagegen ankämpfen

Ich kann nicht leugnen
Was ich in meinem Verstand weiß
Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in mir fühle

Ich kann nicht leugnen
Was ich in meinem Verstand weiß
Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in mir fühle

Also, wenn ich dir viel näher sein kann, dann könnte ich vielleicht...

Wenn ich dir viel näher sein könnte, dann könnte ich vielleicht...

Aber ich kann nicht leugnen
Was ich in meinem Verstand weiß
Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in mir fühle

Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in meinem Verstand weiß
Nein, ich kann nicht leugnen
Was ich in mir fühle

Ich verblasse strahlend
Koste den Zweifel aus
Deine Sonette versprechen viel, bis ich aus Angst einen Rückzieher mache
Ich denke darüber nach
Denke darüber nach...