Heart In My Hands - Andreya Triana перевод на немецкий

Heart In My Hands

The thin line between love and hate
Battle with myself and war on my own
How much of this can I take?
Can't blame no one else, I did it all alone
Where have I been? Who's watching over me?

Need to breathe, need to break
Clear my mind
Feel the blood in my veins like a kick inside
When I'm all out of feeling that don't belong to me
I need to breathe (Ooh-oh)

In between the nightmares and the dreams
Well I barely spoke, words stuck in my throat
The angels of heaven and hell
Were bound to me close, I can't let go
Please wait for me, tender and patiently

Need to breathe, need to break
Clear my mind
Feel the blood in my veins like a kick inside
When I'm all out of feeling that don't belong to me
When all I need is to breathe
All I need is to breathe

I hold my heart in my hands
I hurt myself
Hold my heart in my hands

Need to breathe, need a break
Clear my mind
Feel the blood in my veins like a kick inside
When I'm all out of feeling that don't belong to me
I need to breathe

Oh-oh-oh
I hold my heart in my hands

Herz in meinen Händen

Der schmale Grat zwischen Liebe und Hass
Kampf mit mir selbst und Krieg in meinem Innern
Wie viel davon kann ich ertragen?
Ich kann niemand anderem die Schuld geben, ich hab's ganz allein getan
Wo bin ich gewesen? Wer wacht über mich?

Muss atmen, brauche eine Pause
Meinen Kopf frei bekommen
Das Blut in meinen Adern spüren wie einen Tritt von innen
Wenn ich all die Gefühle los bin, die nicht zu mir gehören
Ich muss atmen (Ooh-oh)

Zwischen den Albträumen und den Träumen
Nun, ich sprach kaum, Worte blieben mir im Hals stecken
Die Engel des Himmels und der Hölle
Waren eng an mich gebunden, ich kann nicht loslassen
Bitte warte auf mich, zärtlich und geduldig

Muss atmen, brauche eine Pause
Meinen Kopf frei bekommen
Das Blut in meinen Adern spüren wie einen Tritt von innen
Wenn ich all die Gefühle los bin, die nicht zu mir gehören
Wenn alles, was ich brauche, ist zu atmen
Alles, was ich brauche, ist zu atmen

Ich halte mein Herz in meinen Händen
Ich verletze mich selbst
Halte mein Herz in meinen Händen

Muss atmen, brauche eine Pause
Meinen Kopf frei bekommen
Das Blut in meinen Adern spüren wie einen Tritt von innen
Wenn ich all die Gefühle los bin, die nicht zu mir gehören
Ich muss atmen

Oh-oh-oh
Ich halte mein Herz in meinen Händen