Attends Moi Mon Amour - André Claveauперевод на английский
Je
te
revois
encore
à
la
gare
I
see
you
again
in
the
station,
Te
penchant
pour
me
dire
adieu...
Leaning
over
to
say
G'bye...
Je
revois
le
train
qui
démarre
I
see
the
train
pulling
out
Et
la
tristesse
de
tes
yeux...
And
the
sadness
in
your
eyes...
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Avec
un
peu
de
chance
If
we're
lucky,
Je
serai
bientôt
de
retour
I'll
be
back
soon.
Prenons
patience...
Let's
be
patient...
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Dans
ce
beau
coin
de
France,
In
that
beautiful
part
of
France,
Qui
fut
témoin
de
tant
de
jours
Which
witnessed
so
many
days
Pleins
d'insouciance...
Full
of
carelessness...
Et
comme
aux
heures
du
passé
And
like
in
the
past,
Notre
existence
Our
lives
Pourra,
je
pense
Could,
I
think,
Recommencer
Start
again
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Chaque
jour
qui
commence
Everyday
that
starts
Peut
être
celui
du
retour...
Could
be
the
day
of
my
return...
Garde
confiance
Keep
your
faith.
Si
parfois
le
soir
ton
cœur
tremble,
If
sometimes
your
heart
trembles,
Repense
à
tous
nos
souvenirs...
Remember
all
our
memories...
Après
tant
de
bonheur
ensemble,
After
so
much
happiness
together,
Notre
amour
ne
peut
pas
finir...
Our
love
can't
end...
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Avec
un
peu
de
chance
If
we're
lucky,
Je
serai
bientôt
de
retour
I'll
be
back
soon.
Prenons
patience...
Let's
be
patient...
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Dans
ce
beau
coin
de
France,
In
that
beautiful
part
of
France,
Qui
fut
témoin
de
tant
de
jours
Which
witnessed
so
many
days
Pleins
d'insouciance...
Full
of
carelessness...
Et
comme
aux
heures
du
passé
And
like
in
the
past,
Notre
existence
Our
lives
Pourra,
je
pense
Could,
I
think,
Recommencer
Start
again
Attends-moi,
mon
amour,
Wait
for
me,
my
love,
Chaque
jour
qui
commence
Everyday
that
starts,
Qui
sait,
peut-être
enfin
le
jour
Who
knows,
maybe
finally
the
day
De
mon
retour!
Of
my
return!
Оцените перевод
1
Tout En Flanant
2 Domino
3 La Petite Eglise
4 Deux Petits Chaussons
5 Les yeux d'Elsa
6 Ritournelle de Paris
7 Attends Moi Mon Amour
8 Etoile Des Neiges
9 Un Bruit De Sabot
10 Gigi
11 Moulin Rouge
12 Bon anniversaire
13 La Ronde De L Amour
14 La Petite Diligence
15 Cerisier Rose Et Pommier Blanc
16 Chérie, sois fidèle
17 Serre-moi dans tes bras
18 Sous les ponts de Paris
19 Tire, tire l'aiguille
20 Ton sourire est dans mon cœur (du film "Les Temps Modernes")
21 Rien ne pourra changer
22 Luxembourg-Polka
23 Catherinette
24 Mon coeur est un violon (du film "Le petit garçon perdu")
25 Entretien: André Claveau parle de son silence volontaire
26 Entretien: André Claveau parle de sa nouvelle vie après la chanson, du Périgord et de Paris
27 Entretien: André Claveau évoque Botrel, Delmet, parle de Jean Ferrat
28 Entretien: André Claveau parle de Charlie Chaplin
29 Entretien: André Claveau parle de la chanson "Domino"
30 Vaisseau d'Orient
31 Entretien: André Claveau parle de la Libération
32 Ma Vieille Jument
33 Entretien: André Claveau parle de deux de ses chansons
34 La polka de Manouchka
35 Entretien: André Claveau parle de la scène et de ses revues
36 Sympathie
37 Entretien: André Claveau parle de ses premiers tours de chant
38 En passant sur le quai fleuri
39 Entretien : Document Radio-Cité inédit
40 Entretien: André Claveau parle de la guerre
41 Berceuse tendre
42 Entretien: André Claveau parle de son enfance et de Damia
43 Absence
44 Les Petits Pavés
45 L'étoile d'amour
46 Souvenirs
47 La lune riait
48 Arbres
49 La fleur de ton amour
50 Dodo, mon ange
51 Mademoiselle De Paris
52 Tendre intimité
53 Sur ton épaule
54 J'attends dans un rêve
55 Feuilles au vent
56 Rapsodie d'un soir
57 Entretien: André Claveau raconte une anecdote sur Damia
58 Chez moi
59 Entretien: André Claveau parle de ses débuts dans la chanson
60 Complainte de la butte
61 Source bleue
62 Valse pour un cœur seul
63 Ile-de-France
64 Quel bonheur d'aimer (du film "Le Rouge et le Noir")
65 Prière péruvienne
66 Elle et son miroir
67 La fontaine endormie
68 Grenade
69 Viens valser avec Papa
70 Que nous est-il arrivé ?
71 Allez, viens danser
72 La petite boutique
73 L'amour passe (du film "Rires de Paris")
74 Champagne (du film "Rires de Paris")
75 Le Coffre Aux Souvenirs
76 Marjolaine
77 J'ai qu'à la r'garder
78 Évangéline
79 J'ai pleuré sur tes pas
80 Tu Pourrais Etre Au Bout Du Monde
81 Tendrement Tristement
82 Sage
83 Fanfreluches
84 Le bonheur en amour (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
85 Dormez bien mon ange (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
86 Je vais à Costa Rica
87 cœur-sur-mer
88 Tango des jours heureux
89 Le petit train
90 Dansons Mon Amour
91 Rose fanée
92 Bye, Bye
93 Dame Louise
94 Le Monsieur Aux Lilas
95 Le rémouleur
96 Moi j'ai tes yeux
97 Les Amoureux Du Dimanche
2 Domino
3 La Petite Eglise
4 Deux Petits Chaussons
5 Les yeux d'Elsa
6 Ritournelle de Paris
7 Attends Moi Mon Amour
8 Etoile Des Neiges
9 Un Bruit De Sabot
10 Gigi
11 Moulin Rouge
12 Bon anniversaire
13 La Ronde De L Amour
14 La Petite Diligence
15 Cerisier Rose Et Pommier Blanc
16 Chérie, sois fidèle
17 Serre-moi dans tes bras
18 Sous les ponts de Paris
19 Tire, tire l'aiguille
20 Ton sourire est dans mon cœur (du film "Les Temps Modernes")
21 Rien ne pourra changer
22 Luxembourg-Polka
23 Catherinette
24 Mon coeur est un violon (du film "Le petit garçon perdu")
25 Entretien: André Claveau parle de son silence volontaire
26 Entretien: André Claveau parle de sa nouvelle vie après la chanson, du Périgord et de Paris
27 Entretien: André Claveau évoque Botrel, Delmet, parle de Jean Ferrat
28 Entretien: André Claveau parle de Charlie Chaplin
29 Entretien: André Claveau parle de la chanson "Domino"
30 Vaisseau d'Orient
31 Entretien: André Claveau parle de la Libération
32 Ma Vieille Jument
33 Entretien: André Claveau parle de deux de ses chansons
34 La polka de Manouchka
35 Entretien: André Claveau parle de la scène et de ses revues
36 Sympathie
37 Entretien: André Claveau parle de ses premiers tours de chant
38 En passant sur le quai fleuri
39 Entretien : Document Radio-Cité inédit
40 Entretien: André Claveau parle de la guerre
41 Berceuse tendre
42 Entretien: André Claveau parle de son enfance et de Damia
43 Absence
44 Les Petits Pavés
45 L'étoile d'amour
46 Souvenirs
47 La lune riait
48 Arbres
49 La fleur de ton amour
50 Dodo, mon ange
51 Mademoiselle De Paris
52 Tendre intimité
53 Sur ton épaule
54 J'attends dans un rêve
55 Feuilles au vent
56 Rapsodie d'un soir
57 Entretien: André Claveau raconte une anecdote sur Damia
58 Chez moi
59 Entretien: André Claveau parle de ses débuts dans la chanson
60 Complainte de la butte
61 Source bleue
62 Valse pour un cœur seul
63 Ile-de-France
64 Quel bonheur d'aimer (du film "Le Rouge et le Noir")
65 Prière péruvienne
66 Elle et son miroir
67 La fontaine endormie
68 Grenade
69 Viens valser avec Papa
70 Que nous est-il arrivé ?
71 Allez, viens danser
72 La petite boutique
73 L'amour passe (du film "Rires de Paris")
74 Champagne (du film "Rires de Paris")
75 Le Coffre Aux Souvenirs
76 Marjolaine
77 J'ai qu'à la r'garder
78 Évangéline
79 J'ai pleuré sur tes pas
80 Tu Pourrais Etre Au Bout Du Monde
81 Tendrement Tristement
82 Sage
83 Fanfreluches
84 Le bonheur en amour (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
85 Dormez bien mon ange (du film "Les surprises d'une nuit de noces")
86 Je vais à Costa Rica
87 cœur-sur-mer
88 Tango des jours heureux
89 Le petit train
90 Dansons Mon Amour
91 Rose fanée
92 Bye, Bye
93 Dame Louise
94 Le Monsieur Aux Lilas
95 Le rémouleur
96 Moi j'ai tes yeux
97 Les Amoureux Du Dimanche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.