Текст и перевод песни André Claveau - Bals De France
Dans
tous
les
p′tits
bals
de
France
In
all
the
little
ballrooms
of
France
Quand
la
semaine
est
finie
When
the
week
is
over
Et
que
revient
l'
samedi
And
Saturday
comes
around
again
On
danse,
on
danse
We
dance,
we
dance
Dans
tous
les
p′tits
bals
de
France
In
all
the
little
ballrooms
of
France
De
Marseille
à
Paris
From
Marseille
to
Paris
Sous
les
lampions
fleuris
Under
the
flowered
lanterns
On
danse,
on
danse
We
dance,
we
dance
Tendrement
les
amoureux
Lovers
tenderly
Enlacés
deux
par
deux
Two
by
two
Sur
un
rythme
joyeux
To
a
joyful
rhythm
S'élancent,
s'élancent
Soar,
soar
C′est
la
valse
de
la
nuit
It's
the
waltz
of
the
night
Où
tournent
sans
répit
Where
they
turn
without
end
Les
cœurs
dans
la
même
Hearts
in
the
same
Cadence,
la
la
la
Beat,
la
la
la
Les
filles,
les
garçons
The
girls,
the
boys
Dans
un
gai
tourbillon
In
a
merry
whirlwind
Se
donnent
des
baisers
Give
each
other
kisses
Des
baisers
par
milliers
Kisses
by
the
thousands
Dans
tous
les
p′tits
bals
de
France
In
all
the
little
ballrooms
of
France
Quand
la
semaine
est
finie
When
the
week
is
over
Et
que
revient
l'
samedi
And
Saturday
comes
around
again
On
danse,
danse,
danse
We
dance,
dance,
dance
C′est
ainsi
depuis
toujours
It's
always
been
like
this
Dans
ce
pays
d'amour
In
this
country
of
love
On
peut
dire
que
l′on
a
We
can
say
that
we
have
La
chance.
Quelle
chance!
Luck.
What
luck!
Un
p'tit
coup
d′œil
dans
la
glace
A
quick
glance
in
the
mirror
On
s'en
va
le
cœur
léger
We
leave
with
a
light
heart
C'est
l′heure
où
rien
ne
remplace
It's
the
hour
when
nothing
can
replace
Le
plaisir
d′aller
danser
The
pleasure
of
going
dancing
{Répétition
couplets
1,
2,
3:}
{Chorus
repeats
1,
2,
3:}
Dans
tous
les
p'tits
bals
de
France
In
all
the
little
ballrooms
of
France
Quand
la
semaine
est
finie
When
the
week
is
over
Et
que
revient
l′
samedi
And
Saturday
comes
around
again
On
danse,
danse,
danse
We
dance,
dance,
dance
C'est
ainsi
depuis
toujours
It's
always
been
like
this
Dans
ce
pays
d′amour
In
this
country
of
love
On
peut
dire
que
l'on
a
We
can
say
that
we
have
D′
la
chance...
en
France!
Luck...
in
France!
Оцените перевод
1
Domino
2 Flaner Tous Les Deux
3 Sous Une Ombrelle A Chantilly
4 La Petite Diligence
5 Bals De France
6 Deux Petits Chaussons
7 Mona Lisa
8 Etoile Des Neiges
9 Gigi
10 Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs
11 Si Vouz M'aimiez Autant
12 Ah! C'qu'on S'aimait
13 Ton sourire est dans mon coeur
14 Les Amoureux Du Dimanche
15 Marjolaine
16 Coeur De Paris
17 Dansons Mon Amour
18 J'ai pleuré sur tes pas
19 Mademoiselle De Paris
20 Tire l'aiguille
2 Flaner Tous Les Deux
3 Sous Une Ombrelle A Chantilly
4 La Petite Diligence
5 Bals De France
6 Deux Petits Chaussons
7 Mona Lisa
8 Etoile Des Neiges
9 Gigi
10 Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs
11 Si Vouz M'aimiez Autant
12 Ah! C'qu'on S'aimait
13 Ton sourire est dans mon coeur
14 Les Amoureux Du Dimanche
15 Marjolaine
16 Coeur De Paris
17 Dansons Mon Amour
18 J'ai pleuré sur tes pas
19 Mademoiselle De Paris
20 Tire l'aiguille
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.