Текст и перевод песни André Claveau - Flaner Tous Les Deux

Flaner Tous Les Deux

Flâner tous les deux
La main dans la main
Échanger des aveux
Tout le long du chemin
La joie qu′on reçoit, l'offrir en retour
C′est ainsi que je comprends l'amour

La nuit venue
On ne fait plus
Qu'une ombre
L′espoir fait briller les yeux
On a le cœur grisé
Par des baisers
Sans nombre
Tout est deux fois plus merveilleux
Tout est doublé puisqu′on est deux

Rêver dans la nuit
La main dans la main
Préparer aujourd'hui
De la joie pour demain
Sentir son bonheur grandir tous les jours
C′est ainsi que je comprends l'amour

On trouve, hélas, que le temps passe vite
C′est court un beau soir d'été
Mais les jours semblent longs sitôt que l′on se quitte
On en arrive à décréter que la pendule est arrêtée

Chanter tous les deux
La main dans la main
En cueillant des plaisirs
Tout le long du chemin
Sourire à la vie, unis pour toujours
C'est ainsi que je comprends l'amour

Гулять вдвоем

Гулять с тобой вдвоем,
Рука в руке с твоей,
Шептать слова любви,
Идя по той же тропе.
Радость, что получаем, дарить взамен,
Вот так я понимаю любовь, мой свет.

Когда приходит ночь,
Мы становимся
Одной тенью,
Надежда зажигает наши глаза.
Сердца опьянены
Поцелуями
Бесчисленными,
Все вдвое прекрасней,
Все удвоено, ведь нас двое.

Мечтать в ночи,
Рука в руке с твоей,
Готовить сегодня
Радость на завтрашний день.
Чувствовать, как наше счастье растет с каждым днем,
Вот так я понимаю любовь, мой свет.

Увы, время летит так быстро,
Короток прекрасный летний вечер.
Но дни кажутся длинными, как только мы расстаемся,
И нам начинает казаться, что часы остановились.

Петь вдвоем,
Рука в руке с твоей,
Собирая радости
На всем нашем пути.
Улыбаться жизни, вместе навсегда,
Вот так я понимаю любовь, мой свет.