Текст и перевод песни André Claveau - Un Bruit De Sabot

Un Bruit De Sabot

UN BRUIT DE SABOTS
La femme souvent
Changeait ses robes et ses gants
Et ses chapeaux minuscules
Mais elle a trouvé un rien qui parait imiter
Le tic-tac d'une pendule
Un bruit de sabots
Monte dans la ville
De jolis sabots
Aux mille couleurs
Sous de fins mollets
Ils filent filent filent
Ils charment les yeux
Et grisent les cœurs
Un bruit de sabots monte dans la ville
De jolis sabots
Aux mille couleurs
J'ai vu dans le soir
Oui j'ai vu deux beaux souliers noirs
Suivre deux sabots ... mystère!
M'arrêtant soudain
J'entendis des baisers câlins
Et puis ils se séparèrent
Viens avec moi dans la clairière
Faisons l'école buissonnière
Nous verrons près d'une rivière
Un bungalow au bord de l'eau
La brise passe et batifole
Autour de nous les branches folles
Semblent murmurer des paroles
Au bungalow
Au bord de l'eau
A tous ils ont plu
Mais si leur vogue ne tient plus
Qui sait ... dans quelques années
L'enfant à noël
Pourra d'un geste solennel
Les mettre en sa cheminée
Viens avec moi dans la clairière
Faisons l'école buissonnière
Nous verrons près d'une rivière
Un bungalow au bord de l'eau
La brise passe et batifole
Autour de nous les branches folles
Semblent murmurer des paroles
Au bungalow
Au bord de l'eau

Стук деревянных башмачков

СТУК ДЕРЕВЯННЫХ БАШМАЧКОВ
Женщина часто
Меняла платья, перчатки,
И крошечные шляпки,
Но она нашла нечто, что, кажется, имитирует
Тиканье часов,
Стук деревянных башмачков
Раздается в городе,
Красивые башмачки
Тысячи цветов,
На изящных ножках,
Они мелькают, мелькают, мелькают,
Чаруют взгляд
И кружат голову.
Стук деревянных башмачков раздается в городе,
Красивые башмачки
Тысячи цветов.
Я видел вечером,
Да, я видел две красивые черные туфли,
Следующие за двумя башмачками... тайна!
Остановившись внезапно,
Я услышал нежные поцелуи,
А потом они расстались.
Пойдем со мной на полянку,
Устроим прогул,
Мы увидим у реки
Бунгало на берегу.
Ветерок играет и резвится,
Вокруг нас безумные ветви
Кажутся шепчущими слова
В бунгало
На берегу.
Всем они нравились,
Но если их мода прошла,
Кто знает... через несколько лет
Ребенок на Рождество
Сможет торжественным жестом
Поставить их в свой камин.
Пойдем со мной на полянку,
Устроим прогул,
Мы увидим у реки
Бунгало на берегу.
Ветерок играет и резвится,
Вокруг нас безумные ветви
Кажутся шепчущими слова
В бунгало
На берегу.