Текст и перевод песни André Dassary - Ramuntcho

Ramuntcho

Dans sa cabane couronnée
Par les massifs des Pyrénées
Comme un aigle, tout là-haut
Habite Ramuntcho
Portant fusil en bandoulière
Il va partout, la mine fière
Guettant dans ses traquenards
Le sauvage isard
Il partage tous ses jours
Entre la chasse et l'amour
Ramuntcho... c'est le roi de la montagne
Ramuntcho... quand il appelle sa compagne
Il crie: "Ma gachucha... je t'aime! "
L'écho répond ... Aime!
Mais je suis près de toi, quand même!
L'écho répond...!
Aime!
Tra la la la
Et sa chanson
S'envole au loin comme un frisson
Dans la vallée il fait la loi,
De la montagne, il est le roi!
Des cols dominant la campagne
De Ronceveaux jusqu'en Espagne
Il connaît tous les sentiers,
Les grottes, les terriers
Et, libre comme les nuages
Sous l'avalanche ou dans l'orage,
Les sangliers comme les loups
Tombent sous ses coups
Et les filles du pays
N'ont de regards que pour lui
Ramuntcho... c'est le roi de la montagne
Ramuntcho... quand il appelle sa compagne
Il crie: "Ma gachucha... je t'aime! "
L'écho répond ...
Aime!
Mais je suis près de toi, quand même!
L'écho répond...!
Aime!
Il va chantant
Le cœur léger cheveux au vent
Et jusqu'au jour Ramuntcho clame son amour
Dans la vallée il fait la loi
De la montagne il est le roi!

Ramuntcho

In his cabin crowned
By the Pyrenees mountains
Like an eagle, high above
Dwells Ramuntcho
Carrying a rifle over his shoulder
He goes everywhere, his face proud
Watching in his traps
The wild chamois
He divides all his days
Between hunting and love
Ramuntcho... he's the king of the mountain
Ramuntcho... when he calls his companion
He cries: "My gachucha... I love you! "
The echo answers... Love!
But I'm close to you, all the same!
The echo answers...!
Love!
Tra la la la
And his song
Flies far away like a shiver
In the valley, he makes the law
Of the mountain, he is the king!
From the peaks overlooking the countryside
From Ronceveaux to Spain
He knows all the paths
The caves, the burrows
And, free as the clouds
Under the avalanche or in the storm
The wild boars and the wolves
Fall under his blows
And the girls of the country
Have eyes only for him
Ramuntcho... he's the king of the mountain
Ramuntcho... when he calls his companion
He cries: "My gachucha... I love you! "
The echo answers...
Love!
But I'm close to you, all the same!
The echo answers...!
Love!
He goes singing
His heart light, hair in the wind
And until the day Ramuntcho proclaims his love
In the valley, he makes the law
Of the mountain, he is the king!