Текст и перевод песни Andri from Pagefire - Dead-Beat Punk Song for Rebel Teens

I pick up an old cigarette
I light a broken match
I drink some mouldy coffee
And I know I'm not a catch

Kids today with cameras
They're fighting for the crown
From what I see
I'm the only one true punk in town

I live in a hole out of town
You might be obscure I'm underground

Dead-beat punk songs For rebel teens
I avoid my family By any means
They are all conservative I'm on the left
And that's as cliche as Folk Punk can get

Politicians lie to get a profitable war
Promise to stop poverty with a racist metaphor
They hide all their problem even more
Cause they're all rotten to the core

Dead-beat punk songs For rebel teens
I avoid the cops By any means
They are all conservative I'm on the left
And that's as cliche as Folk Punk can get

Too poor to pay the bills, too young to get a job
Too old to go to school, and now I have to go to war

Were all living in a broken system, until the machine tells us where to go
I know that people will get angry, that's what the bastards get for making

Dead-beat punk songs For rebel teens
I avoid the bullets By any means
One day this song may be viewed as treason
Perhaps it's all a cliche for a reason

Я беру старую сигарету.
Я зажигаю сломанную спичку.
Я пью заплесневелый кофе.
И я знаю, что я не улов.

Дети сегодня с камерами
Они сражаются за корону.
Из того что я вижу
Я единственный настоящий панк в городе

Я живу в дыре за городом.
Ты можешь быть неясным, я под землей.

Dead-beat punk песни для мятежных подростков
Я избегаю своей семьи любыми способами.
Они все консерваторы, а я левый.
И это самое клише, какое только может быть у фолк-панка.

Политики лгут, чтобы выиграть выгодную войну.
Обещайте остановить бедность с помощью расистской метафоры
Они скрывают все свои проблемы еще больше.
Потому что они все прогнили насквозь

Dead-beat punk песни для мятежных подростков
Я избегаю копов любыми способами.
Они все консерваторы, а я левый.
И это самое клише, какое только может быть у фолк-панка.

Слишком беден, чтобы платить по счетам, слишком молод, чтобы найти работу.
Слишком стар, чтобы ходить в школу, а теперь я должен идти на войну.

Мы все живем в разрушенной системе, пока машина не скажет нам, куда идти.
Я знаю, что люди будут злиться, вот что получают ублюдки за то, что делают.

Dead-beat punk песни для мятежных подростков
Я избегаю пуль любыми способами.
Однажды эта песня может быть расценена как измена.
Возможно, все это клише не просто так.