Текст и перевод песни Andria Piperni - Fresh Paint

Fresh Paint

I trace every curve
Outlining our latest work
The fresh paint
Dripping down

You always get my deepest blues
The reds and orange, well, that's all you
It's the mixing that's magic
A new cosmographical hue

Yeah when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

Lost in waves deep in the sea
Made of Egyptian cotton sheets
I find you
And then I can breathe

I taste the ocean on your lips
I feel the sand through your fingertips
Your hands through my hair like the wind
What a trip, what a trip

And when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

I don't need no sleep
You are all my dreams
A canvas just for me
Endless possibilities
I don't need reality
When you are lying next to me
Adrift in reverie
A picture only we can see

And when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

I trace every curve
Outlining our latest work
The fresh paint
Dripping down

Peinture Fraîche

Je trace chaque courbe
Définissant notre dernière œuvre
La peinture fraîche
Goutte à goutte

Tu obtiens toujours mes bleus les plus profonds
Les rouges et l'orange, eh bien, c'est tout toi
C'est le mélange qui est magique
Une nouvelle teinte cosmographique

Oui, quand nous bougeons lentement
Regarde comment nos formes se transforment
En un autre monde que je n'ai jamais vu auparavant
Flotter dans l'air inexploré
Pas de parachute, mais je m'en fiche
Je sais que j'atterrirai en sécurité tant que tu es là

Perdu dans les vagues au fond de la mer
Fabriqué à partir de draps de coton égyptien
Je te trouve
Et ensuite, je peux respirer

Je goûte l'océan sur tes lèvres
Je sens le sable à travers le bout de tes doigts
Tes mains dans mes cheveux comme le vent
Quel voyage, quel voyage

Et quand nous bougeons lentement
Regarde comment nos formes se transforment
En un autre monde que je n'ai jamais vu auparavant
Flotter dans l'air inexploré
Pas de parachute, mais je m'en fiche
Je sais que j'atterrirai en sécurité tant que tu es là

Je n'ai pas besoin de dormir
Tu es tous mes rêves
Une toile juste pour moi
Des possibilités infinies
Je n'ai pas besoin de la réalité
Quand tu es allongé à côté de moi
À la dérive dans la rêverie
Une image que nous seuls pouvons voir

Et quand nous bougeons lentement
Regarde comment nos formes se transforment
En un autre monde que je n'ai jamais vu auparavant
Flotter dans l'air inexploré
Pas de parachute, mais je m'en fiche
Je sais que j'atterrirai en sécurité tant que tu es là

Je trace chaque courbe
Définissant notre dernière œuvre
La peinture fraîche
Goutte à goutte