Текст и перевод песни Andria Piperni - Fresh Paint

Fresh Paint

I trace every curve
Outlining our latest work
The fresh paint
Dripping down

You always get my deepest blues
The reds and orange, well, that's all you
It's the mixing that's magic
A new cosmographical hue

Yeah when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

Lost in waves deep in the sea
Made of Egyptian cotton sheets
I find you
And then I can breathe

I taste the ocean on your lips
I feel the sand through your fingertips
Your hands through my hair like the wind
What a trip, what a trip

And when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

I don't need no sleep
You are all my dreams
A canvas just for me
Endless possibilities
I don't need reality
When you are lying next to me
Adrift in reverie
A picture only we can see

And when we move real slow
Watch as our shapes transform
Into another world I ain't seen before
Floating through uncharted air
No parachute, but I don't care
Know I'll land safe as long as you're there

I trace every curve
Outlining our latest work
The fresh paint
Dripping down

Свежая краска

Я обвожу каждый изгиб,
Очерчивая нашу последнюю работу.
Свежая краска
Стекает вниз.

Ты всегда получаешь мои самые глубокие синие оттенки,
Красные и оранжевые, ну, это всё ты.
Именно смешение — это магия,
Новый космографический оттенок.

Да, когда мы движемся очень медленно,
Смотри, как меняются наши формы,
В другой мир, которого я раньше не видела,
Паря в неизведанном воздухе.
Без парашюта, но мне всё равно,
Я знаю, что приземлюсь благополучно, пока ты рядом.

Затерянная в волнах глубоко в море,
Сделанных из египетских хлопковых простыней,
Я нахожу тебя,
И тогда я могу дышать.

Я чувствую вкус океана на твоих губах,
Я чувствую песок кончиками твоих пальцев.
Твои руки в моих волосах, как ветер.
Какое путешествие, какое путешествие.

И когда мы движемся очень медленно,
Смотри, как меняются наши формы,
В другой мир, которого я раньше не видела,
Паря в неизведанном воздухе.
Без парашюта, но мне всё равно,
Я знаю, что приземлюсь благополучно, пока ты рядом.

Мне не нужен сон,
Ты — все мои мечты,
Холст только для меня,
Бесконечные возможности.
Мне не нужна реальность,
Когда ты лежишь рядом со мной,
Дрейфуя в грёзах,
Картина, которую видим только мы.

И когда мы движемся очень медленно,
Смотри, как меняются наши формы,
В другой мир, которого я раньше не видела,
Паря в неизведанном воздухе.
Без парашюта, но мне всё равно,
Я знаю, что приземлюсь благополучно, пока ты рядом.

Я обвожу каждый изгиб,
Очерчивая нашу последнюю работу.
Свежая краска
Стекает вниз.