Текст и перевод песни Andria Piperni - Not My Friend

Not My Friend

You walk on in
With that look about you and
I can see that grinny grin in your eyes
You nod hello
From the comfort by the door
Act like coming over's not worth your time

But I see through you baby
Oh you bet I do
Think you're too cool
Take me a fool
But I won't bite
So quit your playin'
I know you're fakin'
And it ain't right

Cause you are not my friend
Seems that you never were in the end
So let's not do that thing where we pretend
Cause we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend
Yeah we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend

I think back to
When I met you, I just knew
Something bout those steely blues screamed so loud
With that charm you donned
Came to play like you were armed
Still I let you plead the benefit of the doubt

Now I see through you baby
Oh you bet I do
Think you're too cool
Take me a fool
But I won't bite
So quit your playin'
I know you're fakin'
And it ain't right

Cause you are not my friend
Seems that you never were in the end
So let's not do that thing where we pretend
Cause we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend
Yeah we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend

Yeah you are not my friend
Seems that you never were in the end
So let's not do that thing where we pretend
Cause we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend
Yeah we're not friends
I'm not your friend
You're not my friend

Pas mon ami

Tu entres
Avec ce regard sur toi et
Je vois ce sourire narquois dans tes yeux
Tu fais signe de la tête en guise de salut
Depuis le confort près de la porte
Fais semblant que venir ici ne vaut pas ton temps

Mais je te vois à travers, mon chéri
Oh, tu peux parier que je le fais
Tu penses être trop cool
Me prendre pour une idiote
Mais je ne mordrai pas
Alors arrête de jouer
Je sais que tu fais semblant
Et ce n'est pas juste

Parce que tu n'es pas mon ami
On dirait que tu ne l'as jamais été au fond
Alors ne faisons pas semblant
Parce que nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami
Oui, nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami

Je repense à
Quand je t'ai rencontré, j'ai tout de suite su
Quelque chose dans ces yeux bleus d'acier criait si fort
Avec ce charme que tu portais
Tu es venu jouer comme si tu étais armé
J'ai quand même laissé le bénéfice du doute

Maintenant je te vois à travers, mon chéri
Oh, tu peux parier que je le fais
Tu penses être trop cool
Me prendre pour une idiote
Mais je ne mordrai pas
Alors arrête de jouer
Je sais que tu fais semblant
Et ce n'est pas juste

Parce que tu n'es pas mon ami
On dirait que tu ne l'as jamais été au fond
Alors ne faisons pas semblant
Parce que nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami
Oui, nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami

Oui, tu n'es pas mon ami
On dirait que tu ne l'as jamais été au fond
Alors ne faisons pas semblant
Parce que nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami
Oui, nous ne sommes pas amies
Je ne suis pas ton amie
Tu n'es pas mon ami