Текст и перевод песни Andria Piperni - Say Something

Say Something

We've been playing chess now for quite some time
Slowly making moves, trying to get inside
Neither of us giving the other a sign
Each keeping up our guard lest we hurt our pride

You got me
Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you just to say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say something

Time passes by
And no one's calling bluff
The space in between
Grows hot to the touch (hot to the touch)

But would you come on in if you knew you could
Let down all your walls like I wish you would
Trying to keep my cool but I'm just no good
Whenever you get close

You got me
Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you, just to say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say something

I wanna hear you, I wanna hear you
Say say something
Lemme hear you say

Stealing kisses in my mind
Asking questions with my eyes
Begging for you, just say something, say something
Spilling secrets with my hands
Dying for this game to end
Come on baby won't you say something, say (something)

I wanna you hear say
Won't you say something, say (something)
Lemme hear you say
Won't you say something, say something

Come on tell me, is this real
Got to know just how you feel
Begging for ya just to say something (say something)
Come on tell me, is this real
Got to know just how you feel
Begging for ya just to say something (say something)
Tell me baby, is this real
Tell me how you feel
Begging for ya just to say something (say something)

Скажи что-нибудь

Мы играем в шахматы уже довольно давно,
Медленно делаем ходы, пытаясь проникнуть внутрь.
Никто из нас не подает другому знака,
Каждый держит защиту, чтобы не задеть свою гордость.

Ты меня зацепил.
Краду поцелуи в своей голове,
Задаю вопросы глазами,
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь, сказать что-нибудь.
Выдаю секреты руками,
Умираю, чтобы эта игра закончилась.
Ну же, малыш, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

Время идет,
И никто не блефует.
Пространство между нами
Накаляется. (накаляется)

Но вошел бы ты, если бы знал, что можешь
Разрушить все свои стены, как мне бы этого хотелось?
Я пытаюсь сохранять спокойствие, но у меня это плохо получается,
Когда ты рядом.

Ты меня зацепил.
Краду поцелуи в своей голове,
Задаю вопросы глазами,
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь, сказать что-нибудь.
Выдаю секреты руками,
Умираю, чтобы эта игра закончилась.
Ну же, малыш, скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

Я хочу услышать тебя, я хочу услышать тебя.
Скажи, скажи что-нибудь.
Дай мне услышать, как ты говоришь.

Краду поцелуи в своей голове,
Задаю вопросы глазами,
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь, сказать что-нибудь.
Выдаю секреты руками,
Умираю, чтобы эта игра закончилась.
Ну же, малыш, скажи что-нибудь, скажи (что-нибудь).

Я хочу услышать, как ты скажешь.
Скажи что-нибудь, скажи (что-нибудь).
Дай мне услышать, как ты говоришь.
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь.

Ну же, скажи мне, это реально?
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь (сказать что-нибудь).
Ну же, скажи мне, это реально?
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь (сказать что-нибудь).
Скажи мне, малыш, это реально?
Скажи, что ты чувствуешь.
Умоляю тебя просто сказать что-нибудь (сказать что-нибудь).