Текст и перевод песни Andria Piperni - Who's Counting

One more candle on the cake, dear
One more line when you smile
One more friend dressed up in white with
One more "Oh you're next in line"
Cause we've only a few good years left now
Yeah that's what they say
But who's really counting anyway

One more penny in the bank, yeah
One less loan left to pay
One more eighty-hour week so
You can finally gеt that raise
Cause you'll nevеr be rich
If you ain't hustlin' every day
But who's really counting anyway

One failed driver's test
Too many exes, I confess
Three strikes to my name
For all the chances I've not claimed
And size, no it doesn't matter
Said nobody ever, never measuring up
You've got to be better
You're on the clock
It's now or never

One more minute for the goodbye
That you wish wasn't your last
One more shot at that old daydream
That you left in the past
Cause there'll always be next time
For the things that you didn't say
But who's really counting anyway
Yeah there'll always be next time
For the moments you didn't make
But who's really counting anyway
Yeah who's really counting anyway
Who's really counting anyway

Еще одна свечка на торте, дорогая
Еще одна строчка, когда ты улыбаешься
Еще один друг, одетый в белое с
Еще одно "О, ты следующий на очереди"
Потому что теперь у нас осталось всего несколько хороших лет
Да, так они говорят
Но кто на самом деле считает, в любом случае

Еще один пенни в банке, да
Осталось выплатить на один кредит меньше
Еще одна восьмидесятичасовая неделя, так что
Наконец-то ты сможешь получить эту прибавку
Потому что ты никогда не будешь богат
Если ты не суетишься каждый день
Но кто на самом деле считает, в любом случае

Один проваленный водительский экзамен
Признаюсь, слишком много бывших
Три удара по моему имени
Несмотря на все шансы, на которые я не претендовал
И размер, нет, это не имеет значения
Сказал, что никто никогда, никогда не соответствовал
Ты должен стать лучше
У тебя есть время
Сейчас или никогда

Еще одна минута на прощание
То, о чем ты мечтаешь, не было твоим последним
Еще один шанс осуществить эту старую мечту наяву
То, что ты оставил в прошлом
Потому что следующий раз всегда будет
За то, чего ты не сказал
Но кто на самом деле считает, в любом случае
Да, следующий раз всегда будет
За те мгновения, которых ты не совершал
Но кто на самом деле считает, в любом случае
Да и вообще, кто на самом деле считает
Да и вообще, кто на самом деле считает