Текст и перевод песни Andriana Babali feat. Haig Yazdjian - Ston Aoristo

Ston Aoristo

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Με τη σημαι'α του στα χε'ρια
Κοιτα'ει το υ'φασμα μα δεν κοιτα'ει εσε'να
Αυτο'ς, θλιμμε'νος και φανατικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

Αυτο'ς
Ο ενοχικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που δεν τολμα'ει να αγαπη'σει
Όλα τα διαφορετικα' πα'νω στη φυ'ση
Αυτο'ς, που τον τρομα'ζει ο θεο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

Ston Aoristo

He
My fearful self, he
Who remains attached
Tightly bound in the Parthenon
He, always in the past

He
My fearful self, he
With his flag in his hand
Looks at the fabric but doesn't look at you
He, sad and fanatic

This country of mine speaks to me in the indefinite
What was I, what did I do before
In front of an indefinite future
Garbage and statues embraced...

He
My guilty self, he
Who doesn't dare to love
All the diversities of nature
He, who is terrified by God

He
My fearful self, he
Who remains attached
Tightly bound in the Parthenon
He, always in the past

This country of mine speaks to me in the indefinite
What was I, what did I do before
In front of an indefinite future
Garbage and statues embraced
Garbage and statues embraced...