Текст и перевод песни Andriana Babali feat. Haig Yazdjian - Ston Aoristo

Ston Aoristo

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Με τη σημαι'α του στα χε'ρια
Κοιτα'ει το υ'φασμα μα δεν κοιτα'ει εσε'να
Αυτο'ς, θλιμμε'νος και φανατικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

Αυτο'ς
Ο ενοχικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που δεν τολμα'ει να αγαπη'σει
Όλα τα διαφορετικα' πα'νω στη φυ'ση
Αυτο'ς, που τον τρομα'ζει ο θεο'ς

Αυτο'ς
Ο φοβικο'ς ο εαυτο'ς, αυτο'ς
Που ε'χει μει'νει κολλημε'νος
Στον παρθενω'να του σφιχτα', σφιχτα' δεμε'νος
Αυτο'ς, ο πα'ντα παρελθοντικο'ς

Αυτη' η χω'ρα μου' μιλα'ει στον αο'ριστο
Τι η'μουνα, τι ε'κανα παλια'
Μπροστα' σε ε'να με'λλον ακαθο'ριστο
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'
Σκουπι'δια και αγα'λματα αγκαλια'...

В аористе

Этот
боязливый мой «я», этот,
что застрял,
крепко-накрепко привязан к своему Парфенону,
этот, вечно живущий прошлым.

Этот
боязливый мой «я», этот,
с флагом в руках,
смотрит на ткань, но не смотрит на тебя,
этот, скорбящий и фанатичный.

Эта страна говорит со мной в аористе,
кем я была, что делала когда-то,
перед лицом неопределенного будущего,
мусор и статуи в обнимку...

Этот
виноватый мой «я», этот,
что не смеет любить
все непохожее в природе,
этот, которого пугает Бог.

Этот
боязливый мой «я», этот,
что застрял,
крепко-накрепко привязан к своему Парфенону,
этот, вечно живущий прошлым.

Эта страна говорит со мной в аористе,
кем я была, что делала когда-то,
перед лицом неопределенного будущего,
мусор и статуи в обнимку,
мусор и статуи в обнимку...