Текст и перевод песни Andriana Babali - Min Pis Pote

Min Pis Pote

Κι έμεινα εδώ
Να κοιτάζω την βροχή
Μια σταγόνα της εγώ
Μια σταγόνα της εσύ
Τόσο μικρή μα με τόσο εγωισμό
Μία λέξη είναι σκληρή
Και πεθαίνουμε κι οι δυο

Μην πεις ποτέ
Κι ας μη ζω για σένα
Κι ας μη ζεις για μένα
Μην πεις ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ

Φύγε αν θες αλλά φύγε σιωπηλά
Τίποτα άλλο μη μου λες
Που να κόβει οριστικά
Ξέρω θα'ρθούν
Καλοκαίρια, δειλινά
Ίσως μόνη να με βρούν
Ίσως να'μαστε αγκαλιά

Μην πεις ποτέ
Κι ας μη ζω για σένα
Κι ας μη ζεις για μένα
Μην πεις ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ
Ποτέ
Κάποια μέρα ίσως
Το μεγάλο μίσος
Θα κρύβεται
Και θ'ανάβει πάλι
Η μια καρδιά απ'την άλλη
Γι'αυτό ποτέ
Μην πεις ποτέ
Μην πεις ποτέ

Ne dis jamais

Et je suis restée ici
À regarder la pluie
Une de ses gouttes, moi
Une de ses gouttes, toi
Si petite, mais avec tant d'ego
Un mot est dur
Et nous mourons tous les deux

Ne dis jamais
Même si je ne vis pas pour toi
Même si tu ne vis pas pour moi
Ne dis jamais
Peut-être un jour
La grande haine
Se cachera
Et s'enflammera à nouveau
Un cœur de l'autre
Alors jamais
Ne dis jamais

Pars si tu veux, mais pars en silence
Ne me dis rien d'autre
Qui coupe définitivement
Je sais qu'ils viendront
Étés, crépuscules
Peut-être me trouveront-ils seule
Peut-être serons-nous dans les bras l'un de l'autre

Ne dis jamais
Même si je ne vis pas pour toi
Même si tu ne vis pas pour moi
Ne dis jamais
Peut-être un jour
La grande haine
Se cachera
Et s'enflammera à nouveau
Un cœur de l'autre
Alors jamais
Ne dis jamais
Jamais
Peut-être un jour
La grande haine
Se cachera
Et s'enflammera à nouveau
Un cœur de l'autre
Alors jamais
Ne dis jamais
Ne dis jamais