Текст и перевод песни Andriana Babali - Pethamena Asteria

Pethamena Asteria

Ήσουν η πιο καλή μου φίλη
Τα ήξερες όλα για μένα
Σε συναντούσα στις ταράτσες
Που είχαμε όνειρα απλωμένα
Με τα δυο χέρια μου σαν κιάλια
Στη Γη κατέβαζα ένα αστέρι
Και πάνω του έλεγα ποντάρω
Τα όνειρά μας για να φέρει

Μα είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι από χρόνια πια σβησμένα
Όσα κοιτούσαμε ήταν ψέμα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα

Έχουν περάσει δέκα χρόνια
Που νέα σου δεν έχω μάθει
Άραγε τα'χεις καταφέρει
Έμαθες τίποτα απ'τα λάθη
Κάτω απ'τον ουρανό οι δυο μας
Θυμάμαι ενώσαμε τα χέρια
Και στείλαμε ευχή στ'αστέρια
Να μη ξεχάσει η μια την άλλη

Μα είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι από χρόνια πια σβησμένα
Όσα κοιτούσαμε ήταν ψέμα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι από χρόνια πια σβησμένα
Όσα κοιτούσαμε ήταν ψέμα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα

Είναι τ'αστέρια πεθαμένα
Είναι από χρόνια πια σβησμένα
Όσα κοιτούσαμε ήταν ψέμα
Είναι τ'αστέρια πεθαμένα

Falling Stars

You were my very best friend
You knew everything about me
I'd meet you on the rooftops
Where we had dreams spread out
With my two hands as binoculars
I'd bring down a star to Earth
And on it, I'd say I'm betting
To bring our dreams

But stars are dead
They've been extinguished for years
All we looked at was a lie
Stars are dead
Stars are dead

Ten years have passed
I haven't heard from you
I wonder if you've made it
Have you learned anything from your mistakes?
Under the sky, the two of us
I remember how we joined our hands
And sent our wishes to the stars
That neither of us would forget the other

But stars are dead
They've been extinguished for years
All we looked at was a lie
Stars are dead
Stars are dead
They've been extinguished for years
All we looked at was a lie
Stars are dead

Stars are dead
They've been extinguished for years
All we looked at was a lie
Stars are dead