Текст и перевод песни Andriana Babali - Revolver - Tribute Ston Almodovar

Revolver - Tribute Ston Almodovar

Μου πα'ει λοιπο'ν
Το φθινο'πωρο
Ε'χει το α'χρωμο που θε'λω
Γεμι'ζει ο ουρανο'ς το'σα συ'ννεφα
Ο'σα
Και η αγα'πη τελικα'

Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ψα'χνει
Να βρει στην πλα'τη το θεο'

Αν η'ταν θεο'ς
Κα'που ο ε'ρωτας
Δεν θα τον σκο'τωνα απο'ψε
Μα αφου' ει'ναι πια μο'νο α'γαλμα
Ρι'χνω
Στα κε'ρινα' του τα φτερα'

Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ψα'χνει
Να βρει στην πλα'τη το θεο'

Revolver - Hommage à Ston Almodovar

Alors, l'automne
Me convient
Il a la couleur grisâtre que je veux
Le ciel se remplit de tant de nuages
Autant
Que l'amour finalement

Et alors que je te vois partir, je porte encore ton pull
Et alors que je te vois t'éloigner, je tiens ton revolver dans ma main
Encore une balle dans le vide
Cherche
À trouver Dieu dans le dos

S'il était Dieu
Quelque part l'amour
Je ne le tuerais pas ce soir
Mais comme il n'est plus qu'une statue
Je tire
Sur ses ailes de cire

Et alors que je te vois partir, je porte encore ton pull
Et alors que je te vois t'éloigner, je tiens ton revolver dans ma main
Encore une balle dans le vide
Cherche
À trouver Dieu dans le dos