Текст и перевод песни Andriana Babali - Revolver - Tribute Ston Almodovar

Revolver - Tribute Ston Almodovar

Μου πα'ει λοιπο'ν
Το φθινο'πωρο
Ε'χει το α'χρωμο που θε'λω
Γεμι'ζει ο ουρανο'ς το'σα συ'ννεφα
Ο'σα
Και η αγα'πη τελικα'

Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ψα'χνει
Να βρει στην πλα'τη το θεο'

Αν η'ταν θεο'ς
Κα'που ο ε'ρωτας
Δεν θα τον σκο'τωνα απο'ψε
Μα αφου' ει'ναι πια μο'νο α'γαλμα
Ρι'χνω
Στα κε'ρινα' του τα φτερα'

Κι ενω' σε βλε'πω πια να φευ'γεις φορα'ω ακο'μα το πουλο'βερ σου
Κι ενω' σε βλε'πω να μακραι'νεις κρατα'ω στο χε'ρι το ρεβο'λβερ σου
Ακο'μα μια σφαι'ρα στο κενο'
Ψα'χνει
Να βρει στην πλα'τη το θεο'

Револьвер - Дань уважения Стону Альмодовару

Мне идёт,
эта осень.
В ней та самая бледность, какую я искала.
Небо полнится облаками,
столькими,
сколькими в итоге оказалась любовь.

И пока я вижу, как ты уходишь, я всё ещё ношу твой свитер,
И пока я вижу, как ты отдаляешься, я всё ещё сжимаю в руке твой револьвер.
Ещё одна пуля в пустоту
ищет,
пытается найти в спине Бога.

Если бы был Богом
где-то эта любовь,
я бы не убила его сегодня.
Но поскольку от него осталась лишь статуя,
я бросаю
в его восковые крылья.

И пока я вижу, как ты уходишь, я всё ещё ношу твой свитер,
И пока я вижу, как ты отдаляешься, я всё ещё сжимаю в руке твой револьвер.
Ещё одна пуля в пустоту
ищет,
пытается найти в спине Бога.