Текст и перевод песни Andriana Babali - Δες Καθαρά (Face a la Mer)

Δες Καθαρά (Face a la Mer)

Αν θα βγείς δε θα βγώ μέσα θα κλειστώ
ένα φως θα κρεμάσω για να έχω ουρανό
θα κοιτώ, θα γελάω, θα φυσάω τον καπνό
και θα λέω δεν πονάω, μα βαθιά θα πονώ
η καρδιά, η καρδιά μου, έτσι είναι η καρδιά
θα τη βρω, θα την πιάσω, θα την πάρω αγκαλιά
θα βγω άλλο βράδυ με φιλιά και ποτά
και θα λέω είμαι εντάξει μα δε θα 'μαι καλά
Δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά, εσένα θα 'χω
πάντα βαθιά, σαν σφαίρα στην καρδιά, σα σφαίρα στην καρδιά
Κι αν με δεις, κι αν σε δω έναν ξένο κοιτώ
και δε θα σε γνωρίζω, και δε θα σε κρατώ
η ζωή μου θα κυλάει σα βροχή σα νερό
και εγώ δε θα σ'έχω και θα λέω δεν πονώ
η ζωή, η ζωή μου θα γεμίζει μπετό
ένας άνθρωπος χτίζει τον πιο ωραίο γκρεμό
και θα πάω και θα πέσω και βαθιά θα γελώ
και θα λέω δεν πονάω, μα βαθιά θα πονώ
Δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα χω
πάντα βαθιά σα σφαίρα στην καρδιά, σα σφαίρα στην καρδιά
δες καθαρά, αυτή η φωνή
για σένα ξεσπαέι, για σένα αντηχεί
πιο δυνατά, για σένα τραγουδά
δες καθαρά, για σένα υπάρχω
δες καθαρά εσένα θα 'χω
πάντα βαθιά . σαν σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά
.σα σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά
σα σφαίρα στην καρδιά...

Face a la Mer

If you go out, I won't go out. I'll stay locked inside,
I'll hang up a light to have a sky.
I'll watch, I'll laugh, I'll blow the smoke,
And I'll say I'm not in pain, but deep down I'll be hurting.
The heart, my heart, that's how the heart is,
I'll find it, I'll catch it, I'll hold it in my arms.
I'll go out another night with kisses and drinks,
And I'll say I'm fine, but I won't be.
See clearly, I exist for you,
See clearly, I will have you,
Always deep down, like a bullet in the heart, like a bullet in the heart.
And if you see me, if I see you looking at a stranger,
And I don't know you, and I don't hold you,
My life will flow like rain like water,
And I won't have you and I'll say I'm not in pain.
Life, my life will be filled with concrete,
A man builds the most beautiful cliff,
And I will go and fall and laugh deep down,
And I'll say I'm not in pain, but deep down I'll be hurting.
See clearly, I exist for you,
See clearly I will have you,
Always deep down, like a bullet in the heart, like a bullet in the heart.
See clearly, this voice,
Breaks out for you, echoes for you,
Sings louder, for you
See clearly, I exist for you,
See clearly, I will have you,
Always deep down, like a bullet in the heart
like a bullet in the heart
,like a bullet in the heart
like a bullet in the heart
like a bullet in the heart...