Nie Jou Skuld Nie - Andries Bezuidenhout перевод на немецкий

Nie Jou Skuld Nie

Dis nie jou skuld dat ek alweer die langpad moes vat nie
In Belfast moes oorslaap in ʼn geensterhotel nie
Al die bourbon in die kroeg opgedrink het nie
My hoofpyn met spek, olie en eiers weg moes sluk nie

Dis nie jou skuld nie
Dis nie jou skuld nie

Dis nie jou skuld dat vanoggend met knapsak en bottel vort is nie
Te voet met ʼn grondpad langs tot oorkant die koppie nie
Skop mols- en miershoop heeltemal moer toe
Slaan ape uit moue, jaag bobbejane bergop

Dis nie jou skuld nie
Dis nie jou skuld nie

Hierdie beenwit kneukels op die stuurwiel is nie jou skuld nie
Hierdie kop wat klop soos ʼn ratkas is nie jou skuld nie
Hierdie harde musiek wat so proseliteer is nie jou skuld nie
Honderd en sestig kilo's per uur is nie jou skuld nie
As ek ry dat ek gly deur die draai is dit nie jou skuld nie
Die duiwel op die sitplek langs my is ook nie jou skuld nie

Dis nie jou skuld nie
Dis nie jou skuld nie

Nicht Deine Schuld

Es ist nicht deine Schuld, dass ich schon wieder die lange Reise antreten musste
In Belfast in einem Null-Sterne-Hotel übernachten musste
Den ganzen Bourbon in der Bar leergetrunken habe
Meine Kopfschmerzen mit Speck, Öl und Eiern hinunterschlucken musste

Es ist nicht deine Schuld
Es ist nicht deine Schuld

Es ist nicht deine Schuld, dass ich heute Morgen mit Rucksack und Flasche weg bin
Zu Fuß einen Feldweg entlang bis über den Hügel
Tritte gegen Maulwurfs- und Ameisenhaufen, völlig kaputt
Schlage Affen aus den Ärmeln, jage Paviane bergauf

Es ist nicht deine Schuld
Es ist nicht deine Schuld

Diese knochenweißen Knöchel am Lenkrad sind nicht deine Schuld
Dieser Kopf, der wie ein Getriebe hämmert, ist nicht deine Schuld
Diese harte Musik, die so bekehrt, ist nicht deine Schuld
Hundertsechzig Kilometer pro Stunde sind nicht deine Schuld
Wenn ich so fahre, dass ich durch die Kurve schleudere, ist das nicht deine Schuld
Der Teufel auf dem Sitz neben mir ist auch nicht deine Schuld

Es ist nicht deine Schuld
Es ist nicht deine Schuld