Текст и перевод песни Andriëtte - Water onder Die Brug

Water onder Die Brug

Waar aan hou jy wat jy vas hou los jy
Sal jy kan vertrou, daars meer vir jou
Voel jy weet jy glo jy blink 'n toekoms
Of bring troebel water, twyfel nader
Maak los en laat gaan dan sal jy verstaan

Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis die mooi wat bly
Stille water om ons
Voete op die grond
Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis 'n nuwe jy
Môre wag vir jou, liefde sal jou vashou

Waarna soek jy wat jy optel hou jy
Kyk hy in die son
Verblind daarom
Hoekom stop jy waar jy stroom kan af ry
Trek jou drome nader
Hier nie later
Voel en vetrou, daars soveel meer vir jou

Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis die mooi wat bly
Stille water om ons
Voete op die grond
Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis 'n nuwe jy
Môre wag vir jou liefde sal jou vashou

Veë dit skoon en kyk verby
Jou hoop en drome
Sien nog 'n môre
Op die deur waar voor jy staan
Bly geluk en staan jou man
Draai die sleutel sluit dit oop

Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis die mooi wat bly
Stille water om ons
Voete op die grond
Water onder die brug rol van die eend se rug
Af en af verby dis 'n nuwe jy
Môre wag vir jou liefde sal jou vashou

L'eau sous le pont

Ce à quoi tu t'accroches, tu le lâches
Pourras-tu faire confiance, il y a plus pour toi
Sentis-tu que tu sais, que tu crois en un avenir brillant
Ou l'eau trouble, le doute se rapproche
Lâche prise et laisse aller, alors tu comprendras

L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est la beauté qui reste
L'eau calme autour de nous
Les pieds sur le sol
L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est un nouveau toi
Demain t'attend, l'amour te tiendra

Que cherches-tu, ce que tu ramasses, tu le gardes
Regarde, il brille au soleil
Aveuglé par cela
Pourquoi t'arrêtes-tu là où tu peux rouler le courant
Ramène tes rêves
Ici, pas plus tard
Sentis et fais confiance, il y a tellement plus pour toi

L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est la beauté qui reste
L'eau calme autour de nous
Les pieds sur le sol
L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est un nouveau toi
Demain t'attend, l'amour te tiendra

Efface-le et regarde au-delà
Ton espoir et tes rêves
Vois un autre matin
Sur la porte devant laquelle tu te tiens
Reste heureux et tiens bon
Tourne la clé, ouvre-la

L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est la beauté qui reste
L'eau calme autour de nous
Les pieds sur le sol
L'eau sous le pont, roule du dos du canard
Bas et bas, passant, c'est un nouveau toi
Demain t'attend, l'amour te tiendra