Andrik Arkane - Haunted - перевод текста песни на русский

I'm so haunted

Я одержим тобой

So very haunted

По-настоящему одержим

I'm so...

Я так...

Haunted

Одержим

Into the night, I will coincide

В ночь я войду вместе с тобой,

Entering your dark thoughts

Проникну в твои темные мысли,

Opening your love box

Открою шкатулку твоей любви.

You say that you love me

Ты говоришь, что любишь меня,

Be my dame, I'll be your beau

Будь моей дамой, я буду твоим кавалером.

I say that you're hungry

Я говорю, что ты голодна,

Like a wolf among the crow

Как волк среди ворон.

Tell me what you want to hear

Скажи, что хочешь услышать,

I'll give it to you buccaneer

Я дам тебе это, моя пиратка.

Tell me what it is you fear

Скажи, чего ты боишься,

A cocked and loaded musketeer

Заряженного мушкета?

I can be just what you want

Я могу быть тем, кого ты желаешь,

Your one and only love-and-done

Твоей единственной и неповторимой любовью.

Just you let me haunt your dreams

Просто позволь мне преследовать твои сны,

While I'll rip out your rancid tongue

Пока я буду вырывать твой лживый язык.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

Life exalted

Жизнью возвеличенной.

I will get what you deserve

Я добьюсь того, чего ты заслуживаешь,

Anytime you want it

В любое время, когда ты этого захочешь.

I'll exalt it

Я возвеличу это.

You will get what I deserve

Ты получишь то, чего заслуживаю я.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

So very haunted

По-настоящему одержим.

Nothing can erase the past

Ничто не может стереть прошлое.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

So very haunted

По-настоящему одержим.

Time plaguing the hourglass

Время утекает сквозь песочные часы.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

So very haunted

По-настоящему одержим.

I'm so...

Я так...

Haunted

Одержим.

Into the night, let the light decay

В ночи позволь свету угаснуть.

I came fast like a ricochet, yeah

Я ворвался, как рикошет, да.

I'm so crazy, I'm so sane

Я так безумен, я так разумен,

I got these nails right in my brain

У меня эти гвозди прямо в мозгу.

Tell me I am not myself

Скажи, что я не в себе,

I'd cut myself for no one else

Я бы не порезал себя ни для кого другого.

I am not but avant-garde

Я не что иное, как авангард,

Kiss me and I'll cut you hard

Поцелуй меня, и я порежу тебя до крови.

You think I was born to sin

Ты думаешь, я рожден грешить,

Divide 'tween the devil's kin

Разделенный между дьявольским отродьем?

I'm not crazy, you can't faze me

Я не сумасшедший, ты не можешь меня смутить,

I just want your body, baby

Я просто хочу твое тело, детка.

Into the black with white robes on

В темноту, в белых одеждах,

Sharpenin' the knife and it won't be long

Точу нож, и это не займет много времени.

Can't spell laugh without some slaughter

Нельзя произнести «смех» без «убийства»,

Gonna kill em all with this hand proper

Убью их всех этой рукой, как следует.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

Life exalted

Жизнью возвеличенной.

I will get what you deserve

Я добьюсь того, чего ты заслуживаешь,

Anytime you want it

В любое время, когда ты этого захочешь.

I'll exalt it

Я возвеличу это.

You will get what I deserve

Ты получишь то, чего заслуживаю я.

I'm so haunted

Я одержим тобой,

I'm so haunted (life exalted)

Я одержим (жизнью возвеличенной).

I will get what you deserve

Я добьюсь того, чего ты заслуживаешь,

Anytime you want it

В любое время, когда ты этого захочешь.

I'll exalt it

Я возвеличу это.

You will get what I deserve

Ты получишь то, чего заслуживаю я.

I'm so haunted (so haunted)

Я одержим тобой (одержим),

Life exalted (so haunted)

Жизнью возвеличенной (одержим).

I will get what you deserve (you deserve)

Я добьюсь того, чего ты заслуживаешь (заслуживаешь),

Anytime you want it (want it)

В любое время, когда ты этого захочешь (захочешь).

I'll exalt it (exalt it)

Я возвеличу это (возвеличу).

You will get what I deserve (I deserve)

Ты получишь то, чего заслуживаю я (заслуживаю).

I'm so haunted (so haunted)

Я одержим тобой (одержим),

So very haunted (so haunted)

По-настоящему одержим (одержим).

Nothing can erase the past (erase the past)

Ничто не может стереть прошлое (стереть прошлое).

I'm so haunted (so haunted)

Я одержим тобой (одержим),

So very haunted (haunted)

По-настоящему одержим (одержим).

Time plaguing the hourglass (hourglass)

Время утекает сквозь песочные часы (часы).

(So haunted) I'm so haunted

(Одержим) Я одержим тобой,

(So haunted) So very haunted

(Одержим) По-настоящему одержим.

(Soooooo) I'm so haunted

(Ооооо) Я одержим тобой,

So very haunted

По-настоящему одержим.

I'm so...

Я так...

Haunted

Одержим.

Andrik Arkane - Haunted

Текст и перевод песни Andrik Arkane - Haunted

Альбом