Andrik Arkane - So Scene - перевод текста песни на французский

Oooooooo Yea-a-a-a-ah

Oooooooo Oui-i-i-i-ah

Ah yeah

Ah oui

She got black fanged lips

Elle a des lèvres noires et pointues

Tight jeans on her hips

Des jeans serrés sur ses hanches

Her back against the wall

Son dos contre le mur

She bang bang kill em all

Elle les tue tous en les frappant

She's a cocked pistol

Elle est un pistolet armé

Shootin' every guy who whistle

Elle tire sur chaque mec qui siffle

I like the way she knocks em down

J'aime la façon dont elle les abat

I wanna get to know her

Je veux la connaître

(Get to know her, get to know her)

(La connaître, la connaître)

I wanna make her see

Je veux qu'elle voie

(Make her see, make her see)

(Qu'elle voie, qu'elle voie)

That girl, she's a clover

Que cette fille, elle est un trèfle

(She's a clover, she's a clover)

(Elle est un trèfle, elle est un trèfle)

I want her to get with...

Je veux qu'elle soit avec...

(Get with me)

(Avec moi)

I want her to get with me (get with me)

Je veux qu'elle soit avec moi (avec moi)

'Cause that girl

Parce que cette fille

Yeah she's so scene

Ouais, elle est si scène

With black teased hair

Avec des cheveux noirs et bouffants

She got me-e-e-e-e

Elle m'a-a-a-a-a

That girl

Cette fille

Yeah she's so scene

Ouais, elle est si scène

Are you the crunk girl in my dreams

Es-tu la fille énergique de mes rêves ?

How can I make her mine?

Comment puis-je la faire mienne ?

Girl so scene

Fille si scène

If I can't have you, love is blind

Si je ne peux pas t'avoir, l'amour est aveugle

Girl so scene

Fille si scène

I like the way she walks

J'aime la façon dont elle marche

And I like the way she talks

Et j'aime la façon dont elle parle

She speaks like a sailor

Elle parle comme un marin

Hey, can I be your tailor?

Hé, puis-je être ton tailleur ?

Your dress is getting hot

Ta robe est en train de chauffer

Let me help you take it off

Laisse-moi t'aider à l'enlever

No need to hide your beauty

Pas besoin de cacher ta beauté

Underneath that dress

Sous cette robe

I wanna get to know her

Je veux la connaître

(Get to know her, get to know her)

(La connaître, la connaître)

I wanna make her see

Je veux qu'elle voie

(Make her see, make her see)

(Qu'elle voie, qu'elle voie)

That girl, she's a clover

Que cette fille, elle est un trèfle

(She's a clover, she's a clover)

(Elle est un trèfle, elle est un trèfle)

I want her to get with...

Je veux qu'elle soit avec...

(Get with me)

(Avec moi)

I want her to get with me (get with me)

Je veux qu'elle soit avec moi (avec moi)

'Cause that girl

Parce que cette fille

Yeah she's so scene

Ouais, elle est si scène

With black teased hair

Avec des cheveux noirs et bouffants

She got me-e-e-e-e

Elle m'a-a-a-a-a

That girl

Cette fille

Yeah she's so scene

Ouais, elle est si scène

Are you the crunk girl in my dreams

Es-tu la fille énergique de mes rêves ?

How can I make her mine?

Comment puis-je la faire mienne ?

Girl so scene

Fille si scène

If I can't have you

Si je ne peux pas t'avoir

I don't want anything less than you

Je ne veux rien de moins que toi

(Less than you)

(Moins que toi)

(Less than you)

(Moins que toi)

(Less than you)

(Moins que toi)

I don't want anything less than you

Je ne veux rien de moins que toi

I want you and no one else (less than you)

Je te veux et personne d'autre (moins que toi)

I don't mind it if I drown

Je ne m'en fais pas si je me noie

Take me down onto the ground (less than you)

Mène-moi au sol (moins que toi)

I want you and no one else (less than you)

Je te veux et personne d'autre (moins que toi)

Take me down

Mène-moi vers le bas

Take me down

Mène-moi vers le bas

Take me down (I don't want anything less than you)

Mène-moi vers le bas (Je ne veux rien de moins que toi)

Onto the underground

Sous terre

I just cannot help myself

Je ne peux pas m'empêcher

I wanna take her home

Je veux la ramener à la maison

I wanna make her

Je veux la faire

Make her m-

La faire m-

I just cannot help myself

Je ne peux pas m'empêcher

My heart skips a beat

Mon cœur fait un bond

When she's on her knees

Quand elle est à genoux

(My heart skips a beat)

(Mon cœur fait un bond)

(When she's on her knees)

(Quand elle est à genoux)

My heart skips a beat

Mon cœur fait un bond

When she's on her knees

Quand elle est à genoux

(My heart, my, my heart)

(Mon cœur, mon, mon cœur)

(When she's on her knees)

(Quand elle est à genoux)

Andrik Arkane - So Scene

Текст и перевод песни Andrik Arkane - So Scene

Альбом