Текст и перевод песни Andrik Arkane - Wristcutter
Yeah
Ouais
Rock
that
beat
like
an
old
school
jam
Frappe
ce
rythme
comme
un
vieux
morceau
de
l'école
Rock
that
beat
like
you
want
it
now
Frappe
ce
rythme
comme
si
tu
le
voulais
maintenant
Rock
that
beat
like
the
songs
you
liked
Frappe
ce
rythme
comme
les
chansons
que
tu
aimais
The
songs
when
they
used
to
scream
like
Les
chansons
quand
elles
criaient
comme
(Scream
like)
(Cri
comme)
Yea-a-a-a-ow!!!
Oua-a-a-a-is!!!
Yeah,
let's
go!
Ouais,
allons-y !
Rock
that
beat
right
now!
Frappe
ce
rythme
tout
de
suite !
Yeah,
yeah
let's
go!
Ouais,
ouais,
allons-y !
Bringing
it
down
like...
En
train
de
l'abaisser
comme...
Yeah!
Ouais !
C'mon
let's
rock
it
now!
Allez,
on
le
fait
bouger
maintenant !
You
know
that
I
got
it
now!
Tu
sais
que
je
l'ai
maintenant !
C'mon
baby,
rock
it
right
Allez,
bébé,
fais-le
bouger
correctement
You
know
that
you
want
this
so
Tu
sais
que
tu
veux
ça,
alors
Baby!
Bébé !
Let's
go!
Allons-y !
Now
this
is
what
it's
like
when
you
can't
breathe
at
all
Maintenant,
c'est
ce
que
c'est
quand
tu
ne
peux
plus
respirer
du
tout
Now
this
is
what
it's
like
when
I
can't
believe
it
all
Maintenant,
c'est
ce
que
c'est
quand
je
ne
peux
plus
le
croire
Of
this
retention
De
cette
rétention
Did
I
forget
to
mention
Ai-je
oublié
de
mentionner
All
the
days
I
hate
myself
(yeah)
Tous
les
jours
où
je
me
hais
(ouais)
Tell
me
what
it
is
you
want
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Tell
me
what
it
is
you
need
Dis-moi
ce
dont
tu
as
besoin
I
need
somebody
to
love
me
J'ai
besoin
que
quelqu'un
m'aime
But
how
can
I
love
someone
Mais
comment
puis-je
aimer
quelqu'un
If
I
don't
know
anyone
Si
je
ne
connais
personne
I
might
as
well
just
hate
myself
(yeah)
Je
pourrais
aussi
bien
me
haïr
(ouais)
No
one
loves
me
Personne
ne
m'aime
This
I
know
Je
le
sais
For
my
notebook
tells
me
so
Mon
carnet
me
le
dit
If
I
die
before
I
wake
Si
je
meurs
avant
de
me
réveiller
I
told
you
Je
te
l'ai
dit
No
mistake
Pas
d'erreur
I
can't
take
anymore
of
this
shit
Je
ne
peux
plus
supporter
cette
merde
You'll
never
love
me
Tu
ne
m'aimeras
jamais
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
But
if
you
insist
Mais
si
tu
insistes
I'm
lying
Je
mens
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
Death
is
my
final
wish
La
mort
est
mon
souhait
ultime
Might
as
well
just
slit
my
(slit
my)
wrist
Je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
(tailler
les)
veines
Numbing
to
pain
Engourdi
à
la
douleur
Letting
it
go
Laisser
aller
It's
all
just
the
game
and
I'm
breaking
it
so
C'est
juste
le
jeu
et
je
le
casse,
donc
So
sick
of
the
cut
Si
malade
de
la
coupe
I
am
sick
of
the
lies
Je
suis
malade
des
mensonges
Stop
telling
me
how
to
live
my
life
Arrête
de
me
dire
comment
vivre
ma
vie
I
tried
so
hard
to
turn
this
'round
J'ai
essayé
si
fort
de
retourner
ça
I
tried
so
hard
J'ai
tellement
essayé
I'm
breaking
down
Je
suis
en
train
de
craquer
Suicidal
Suicidaire
Tendencies
Tendances
Oh
my
God
Oh
mon
Dieu
It's
killing
me
Ça
me
tue
I
look
up
to
God
Je
regarde
Dieu
But
I'm
pressing
my
luck
Mais
je
pousse
ma
chance
As
if
by
magic
Comme
par
magie
I'm
turning
to
dust
Je
me
transforme
en
poussière
Watch
as
I
fucking
disappear
Regarde-moi
disparaître
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
But
if
you
insist
Mais
si
tu
insistes
I'm
lying
Je
mens
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
Death
is
my
final
wish
La
mort
est
mon
souhait
ultime
I'm
a
wristcutter
(So
I...)
Je
suis
un
coupe-poignets
(Donc
je...)
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
But
if
you
insist
Mais
si
tu
insistes
I'm
lying
Je
mens
I'm
a
wristcutter
so
I
might
as
well
just
slit
my
wrist
Je
suis
un
coupe-poignets,
alors
je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
veines
Death
is
my
final
wish
La
mort
est
mon
souhait
ultime
Might
as
well
just
slit
my
(slit
my)
wrist
Je
pourrais
aussi
bien
me
tailler
les
(tailler
les)
veines
(Slit
my
wrist)
(Tailler
les
veines)
(Slit
my
wrist)
slit
my
wrist
(Tailler
les
veines)
tailler
les
veines
(Slit
my
wrist)
slit
my
wrist
now
(Tailler
les
veines)
tailler
les
veines
maintenant
(Might
as
well
just...)
Slit
my
wrist
now
(Je
pourrais
aussi
bien...)
Tailler
les
veines
maintenant
I
need
to
escape
this
hell
J'ai
besoin
de
m'échapper
de
cet
enfer
I
need
to
redeem
myself
J'ai
besoin
de
me
racheter
Take
these
rusty
nails
Prends
ces
clous
rouillés
They
scar
me
Ils
me
marquent
Wristcutting
is
a
lie
Le
coupe-poignets
est
un
mensonge
All
the
wristcutters
in
the
world
cover
up
your
wrists
Tous
les
coupe-poignets
du
monde
couvrent
leurs
poignets
Though
the
pain
persits
Bien
que
la
douleur
persiste
Keep
trying
Continue
d'essayer
All
the
wristcutters
in
the
world
cover
up
your
wrists
Tous
les
coupe-poignets
du
monde
couvrent
leurs
poignets
Drop
that
razor
quick
Lâche
ce
rasoir
rapidement
Fight
it
Combats-le
Cover
up
your
(up
your)
wrists
Couvre
tes
(tes)
poignets
Keep
trying
Continue
d'essayer
Fight
it
Combats-le
Cover
up
your
(up
your)
wrists
Couvre
tes
(tes)
poignets
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.