Andrik Arkane - Wristcutter - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

Rock that beat like an old school jam

Качай под этот бит, как под олдскульный джем

Rock that beat like you want it now

Качай под этот бит, как будто хочешь этого сейчас

Rock that beat like the songs you liked

Качай под этот бит, как под те песни, что тебе нравились

The songs when they used to scream like

Те песни, когда они кричали что-то вроде

(Scream like)

(Кричали что-то вроде)

Yea-a-a-a-ow!!!

Ееее-аааа-ааа!!!

Yeah, let's go!

Да, давай!

Rock that beat right now!

Качай под этот бит прямо сейчас!

Yeah, yeah let's go!

Да, да, давай!

Bringing it down like...

Зажигаем как...

Yeah!

Да!

C'mon let's rock it now!

Давай, давай качать!

You know that I got it now!

Ты же знаешь, что я в деле!

C'mon baby, rock it right

Давай, детка, зажжем как следует

You know that you want this so

Ты же знаешь, что ты этого хочешь, так что

Baby!

Детка!

Let's go!

Погнали!

Now this is what it's like when you can't breathe at all

Вот каково это, когда ты совсем не можешь дышать

Now this is what it's like when I can't believe it all

Вот каково это, когда я не могу в это поверить

Of this retention

Во всё это удержание

Did I forget to mention

Я забыл упомянуть

All the days I hate myself (yeah)

Все те дни, когда я ненавижу себя (да)

Tell me what it is you want

Скажи мне, чего ты хочешь

Tell me what it is you need

Скажи мне, что тебе нужно

I need somebody to love me

Мне нужна твоя любовь

But how can I love someone

Но как я могу кого-то любить

If I don't know anyone

Если я никого не знаю

I might as well just hate myself (yeah)

Мне лучше просто ненавидеть себя (да)

No one loves me

Никто меня не любит

This I know

Это я знаю

For my notebook tells me so

Потому что мой дневник говорит мне об этом

If I die before I wake

Если я умру во сне

I told you

Я же говорил тебе

No mistake

Без ошибок

I can't take anymore of this shit

Я больше не могу терпеть всё это дерьмо

You'll never love me

Ты никогда не полюбишь меня

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

But if you insist

Но если ты настаиваешь

I'm lying

То я лгу

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

Death is my final wish

Смерть – моё последнее желание

Might as well just slit my (slit my) wrist

Мог бы просто перерезать себе (перерезать себе) вены

Numbing to pain

Онемение от боли

Letting it go

Отпустить это

It's all just the game and I'm breaking it so

Это всё просто игра, и я её разрушаю

So sick of the cut

Так устал от порезов

I am sick of the lies

Я устал от лжи

Stop telling me how to live my life

Хватит указывать мне, как жить

I tried so hard to turn this 'round

Я так старался всё изменить

I tried so hard

Я так старался

I'm breaking down

Я ломаюсь

Suicidal

Суицидальные

Tendencies

Наклонности

Oh my God

Боже мой

It's killing me

Это убивает меня

I look up to God

Я взываю к Богу

But I'm pressing my luck

Но искушаю судьбу

As if by magic

Как по волшебству

I'm turning to dust

Я превращаюсь в прах

Watch as I fucking disappear

Смотри, как я, черт возьми, исчезаю

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

But if you insist

Но если ты настаиваешь

I'm lying

То я лгу

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

Death is my final wish

Смерть – моё последнее желание

I'm a wristcutter (So I...)

Я самопорезчик (Так что я...)

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

But if you insist

Но если ты настаиваешь

I'm lying

То я лгу

I'm a wristcutter so I might as well just slit my wrist

Я самопорезчик, так что я мог бы просто перерезать себе вены

Death is my final wish

Смерть – моё последнее желание

Might as well just slit my (slit my) wrist

Мог бы просто перерезать себе (перерезать себе) вены

(Slit my wrist)

(Перерезать себе вены)

(Slit my wrist) slit my wrist

(Перерезать себе вены) перерезать себе вены

(Slit my wrist) slit my wrist now

(Перерезать себе вены) перерезать себе вены сейчас

(Might as well just...) Slit my wrist now

(Мог бы просто...) Перерезать себе вены сейчас

I need to escape this hell

Мне нужно выбраться из этого ада

I need to redeem myself

Мне нужно искупить свою вину

Take these rusty nails

Возьми эти ржавые гвозди

They scar me

Они оставляют на мне шрамы

Wristcutting is a lie

Самопорезы – это ложь

All the wristcutters in the world cover up your wrists

Все самопорезчики в мире, прячьте ваши запястья

Though the pain persits

Хоть боль и не утихает

Keep trying

Продолжай стараться

All the wristcutters in the world cover up your wrists

Все самопорезчики в мире, прячьте ваши запястья

Drop that razor quick

Брось эту бритву скорее

Fight it

Бороться с этим

Cover up your (up your) wrists

Спрячь свои (свои) запястья

Keep trying

Продолжай стараться

Fight it

Бороться с этим

Cover up your (up your) wrists

Спрячь свои (свои) запястья

Andrik Arkane - Wristcutter

Текст и перевод песни Andrik Arkane - Wristcutter

Альбом