Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Ar Tu Matai? (Live)

Ar Tu Matai? (Live)

Ar tu matai
Pasaulį pragare?
Ar danguje?
Ar viskas viename?
Tu man atverk
Tuščias akis atmerk

Ar mes kalti?
Ar mes tiktai akli?
Ar ši diena
Bus tavo paskirta
Kažkam užgest
Kažkam tavęs nekęst

Ar tu šviesa
Kad eitume į ją?
Ar tu mus klaidini
Kad šauktumės tavęs?

Ar tu esi
Taip pat, kaip mes visi
Su tuo skausmu
Ir gęstančiu žvilgsniu?
Gęstančiu žvilgsniu

(Ačiū labai!)

Es-tu morte ?

Es-tu morte
Dans un monde en enfer ?
Au paradis ?
Est-ce tout en un ?
Ouvre-moi
Ouvre tes yeux vides

Sommes-nous coupables ?
Ne sommes-nous que des aveugles ?
Est-ce que cette journée
Sera ta dernière ?
Pour quelqu'un, la lumière s'éteindra
Pour quelqu'un, tu seras détestée

Es-tu la lumière
Pour que nous allions vers elle ?
Est-ce que tu nous fais perdre le nord
Pour que nous criions ton nom ?

Es-tu
Pareille à nous tous
Avec cette douleur
Et ce regard mourant ?
Ce regard mourant

(Merci beaucoup !)