Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Kibernetiniai Žaislai

Kibernetiniai Žaislai

Mes žinom medžiagas, formas daiktų
Mes žinom, kas yra gera ir bloga
Mes žinom, kaip metai keičia metus
Ir kaip nuo žaibo apsaugoti stogą

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės, dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Mes galim kelią nutiest į žvaigždes
Mes galim kalnus patraukti į šoną
Mes galim greit sustabdyti upes
Ir padaryti iš juodo geltoną

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Mes nusikėlėm per laiką pirmyn
Mėnulio pievas užsėjom aguonom
Mes darom pieną iš jūros vandens
Ir iš medienos padarome duoną

Tiktai nežinome
Kas tai lietus
Kas tai žvaigždės
Gėlės, dangus
Nes nuo vaikystės mums bruko žaislus
Kibernetinius ir negyvus
Metalinius, šaltus ir kietus
Nemielus

Cybernetic Toys

We know the materials, the forms of things
We know what is good and what is bad
We know how years change years
And how to protect the roof from lightning

Only we do not know
What is the rain
What are the stars
Flowers, the sky
Because from childhood we were taught toys
Cybernetic and lifeless
Metallic, cold and hard
Unattractive

We can pave the way to the stars
We can push mountains to the side
We can quickly stop the rivers
And make yellow from black

Only we do not know
What is the rain
What are the stars
Flowers the sky
Because from childhood we were taught toys
Cybernetic and lifeless
Metallic, cold and hard
Unattractive

We have moved forward through time
We have sown the meadows of the Moon with poppies
We make milk from sea water
And we make bread from wood

Only we do not know
What is the rain
What are the stars
Flowers, the sky
Because from childhood we were taught toys
Cybernetic and lifeless
Metallic, cold and hard
Unattractive