Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Kitoks Pasaulis (Live)

Kitoks Pasaulis (Live)

Žiūri aplink, stebiesi viskuo
Daiktus matai savo šviesoj
O jeigu viskas yra ne taip
Ir tu pasaulį regi atvirkščiai?
Tai-da-da-da

Galbūt ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ką apie tylą žinome mes?
Tai-da-da-da
Galbūt ne šviesos žiba tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar nedaug suprantame mes

Žiūri aplink – viskas tvarkoj
O ar žinai, kas bus rytoj?
O jei pasaulis apsivers
Kitom akim žiūrėti privers?
Tai-da-da-da

Galbūt ne garsas skambės tyloj, o tyla garse
Ką apie tylą žinome mes?
Tai-da-da-da
Galbūt ne šviesos žibės tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar nedaug suprantame mes

Tu pabandyk pasižiūrėt
Gal kiek ne taip, gal kiek kitaip
Tikiu, paprasti daiktai apsivers
Ką nors neregėto ir naujo atvers
Tai-da-da-da

Galbūt ne garsas skambės tyloj, o tyla garse
Ką apie tylą žinome mes?
Tai-da-da-da
Galbūt ne šviesos žibės tamsoj, o tamsa jose
Kiek dar nedaug suprantame mes
(Visi kartu! Ei!)

Galbūt ne garsas skamba tyloj, o tyla garse
Ką apie tylą žinome mes?
Tai-da-da-da
Galbūt ne šviesos žiba tamsoj, o tamsa jose, o-o-o
Kiek dar nedaug suprantame mes!

(Аčiū labai!)

Другой Мир (Live)

Смотришь вокруг, всему удивляешься,
Вещи видишь в своем свете.
А что, если все не так,
И ты мир видишь наоборот?
Тай-да-да-да

Может, не звук звучит в тишине, а тишина в звуке,
Что мы знаем о тишине?
Тай-да-да-да
Может, не свет мерцает во тьме, а тьма в нем,
Как мало мы еще понимаем.

Смотришь вокруг – все в порядке,
А знаешь ли ты, что будет завтра?
А если мир перевернется,
Другими глазами смотреть заставит?
Тай-да-да-да

Может, не звук зазвучит в тишине, а тишина в звуке,
Что мы знаем о тишине?
Тай-да-да-да
Может, не свет засияет во тьме, а тьма в нем,
Как мало мы еще понимаем.

Ты попробуй взглянуть,
Может, немного не так, может, немного иначе.
Верю, простые вещи перевернутся,
Что-то невиданное и новое откроют.
Тай-да-да-да

Может, не звук зазвучит в тишине, а тишина в звуке,
Что мы знаем о тишине?
Тай-да-да-да
Может, не свет засияет во тьме, а тьма в нем,
Как мало мы еще понимаем.
(Все вместе! Эй!)

Может, не звук звучит в тишине, а тишина в звуке,
Что мы знаем о тишине?
Тай-да-да-да
Может, не свет мерцает во тьме, а тьма в нем, о-о-о
Как мало мы еще понимаем!

(Спасибо большое!)