Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Tavo Akyse

Tavo Akyse

Ten durys, ten durys, už kurių
Aš tyliai, vėl tyliai ateinu
Anapus pasaulis, kuriame
Kiekvienas nori pas tave

Nes tavo akyse mėlynas dangus
Ir paukščiai tik jose vėl sugrįš pas mus
Aš būsiu tavyje gal minutę tą
Kol sekanti diena grąžins mane atgal

Už sienos, už sienos vėl kažkas
Ragauja ašaras sūrias
Jie klykia, kraujas ant grindų
Tik ten, kur tu, aš jų negirdžiu

Nes tavo akyse mėlynas dangus
Ir paukščiai tik jose vėl sugrįš pas mus
Aš būsiu tavyje gal minutę tą
Kol sekanti diena grąžins mane atgal

Into Your Eyes

These doors, these doors, behind which
I quietly, quietly arrive again
A world beyond, where
Everyone yearns to be with you

For in your eyes a blue sky
And only in them will the birds return to us
I will be in you perhaps for that minute,
Until the next day brings me back

Beyond the wall, beyond the wall, again someone
Is tasting salty tears
They scream, blood on the floor
Only there, where you are, can I not hear them

For in your eyes a blue sky
And only in them will the birds return to us
I will be in you perhaps for that minute,
Until the next day brings me back