Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Tavo Akyse

Tavo Akyse

Ten durys, ten durys, už kurių
Aš tyliai, vėl tyliai ateinu
Anapus pasaulis, kuriame
Kiekvienas nori pas tave

Nes tavo akyse mėlynas dangus
Ir paukščiai tik jose vėl sugrįš pas mus
Aš būsiu tavyje gal minutę tą
Kol sekanti diena grąžins mane atgal

Už sienos, už sienos vėl kažkas
Ragauja ašaras sūrias
Jie klykia, kraujas ant grindų
Tik ten, kur tu, aš jų negirdžiu

Nes tavo akyse mėlynas dangus
Ir paukščiai tik jose vėl sugrįš pas mus
Aš būsiu tavyje gal minutę tą
Kol sekanti diena grąžins mane atgal

Dans tes yeux

Dix portes, dix portes, derrière lesquelles
Je viens doucement, à nouveau doucement
De l'autre côté du monde, où
Tout le monde veut te voir

Car dans tes yeux, le ciel est bleu
Et les oiseaux ne reviennent que dans tes yeux
Je serai en toi peut-être une minute
Jusqu'à ce que le lendemain me ramène

Derrière le mur, derrière le mur, encore une fois, quelqu'un
Goutte des larmes salées
Ils crient, du sang sur le sol
Seulement là où tu es, je ne les entends pas

Car dans tes yeux, le ciel est bleu
Et les oiseaux ne reviennent que dans tes yeux
Je serai en toi peut-être une minute
Jusqu'à ce que le lendemain me ramène