Текст и перевод песни Andrius Mamontovas - Vaikystės Stogas / Saugok Vaikystę

Vaikystės Stogas / Saugok Vaikystę

Tą vakarą tamsų aš ant stogo lipau
Norėjau išvysti, ką seniai užmiršau
Norėjau pajusti svaigų orą dangaus
Nuo jo užsimerkti ir savęs paklaust

Ar tikiu, kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Ar dar noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Ar mes vis dar vaikai, svajojame, kaip vaikai

Dar būdamas vaikas, aš užlipdavau čia
Ir, kojas nukaręs, svajojau nakčia
Džiaugiaus, kad esu taip arti prie dangaus
(Tą vakarą tamsų aš ant stogo lipau)
Kad ranką prie čerpių galiu priglaust
(Ir savęs paklaust)

Ar tikiu, kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Ar dar noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Ar mes vis dar vaikai, svajojame, kaip vaikai

Laikas nelaukia, laiką nuneš ateitis
Vaiko svajonės mano šventa viltis
Noriu tikėt, kad tais laikais, kurie atūž, kurie ateis
Liksime mes nors truputi vaikais

Ar tikiu, kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Ar dar noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Ar mes vis dar vaikai, svajojame, kaip vaikai

Ar tikiu, kad viskas bus gerai
Ar mes gyvensim ilgai, laimingai ir gražiai
Ar dar noriu žinot, ką jūs galvojat apie tai
Ar mes vis dar vaikai, svajojame, kaip vaikai

Le Toit de l'Enfance / Garde l'Enfance

Ce soir sombre, je suis monté sur le toit
Je voulais revoir ce que j'avais oublié depuis longtemps
Je voulais sentir l'air enivrant du ciel
Fermer les yeux et me demander

Est-ce que je crois que tout ira bien
Vivrons-nous longtemps, heureux et beaux
Est-ce que je veux encore savoir ce que tu penses de ça
Sommes-nous encore des enfants, rêvons-nous comme des enfants

Enfant, j'aimais grimper ici
Et, les jambes pendantes, je rêvais la nuit
J'étais heureux d'être si près du ciel
(Ce soir sombre, je suis monté sur le toit)
Que je pouvais poser ma main sur les tuiles
(Et me demander)

Est-ce que je crois que tout ira bien
Vivrons-nous longtemps, heureux et beaux
Est-ce que je veux encore savoir ce que tu penses de ça
Sommes-nous encore des enfants, rêvons-nous comme des enfants

Le temps n'attend pas, le temps sera emporté par l'avenir
Les rêves d'un enfant sont mon saint espoir
Je veux croire qu'à ces moments qui tonneront, qui viendront
Nous resterons au moins un peu enfants

Est-ce que je crois que tout ira bien
Vivrons-nous longtemps, heureux et beaux
Est-ce que je veux encore savoir ce que tu penses de ça
Sommes-nous encore des enfants, rêvons-nous comme des enfants

Est-ce que je crois que tout ira bien
Vivrons-nous longtemps, heureux et beaux
Est-ce que je veux encore savoir ce que tu penses de ça
Sommes-nous encore des enfants, rêvons-nous comme des enfants