Текст и перевод песни Andrius Pojavis - Something - Eurovision 2013 - Lithuania

Something - Eurovision 2013 - Lithuania

I have to tell you something
It's been on my mind so long
I've got to tell you this
It's been on my mind way too long
I promised myself to tell
Instead I'm falling apart
To see you here

If you don't know
I'm in love with you
When summertime falls
It becomes untrue
Because of my shoes
I'm wearing today
One is called Love
The other is Pain
Yeah...

So tell me now
(So tell me now)
I'm in your head
(I'm in your head)
I'm in your heart
(I'm in your heart)
Tell me now
(Tell me now)

Tell me now
Because I'm falling apart
To see you here

If you don't know
I'm in love with you
When summertime falls
It becomes untrue
Because of my shoes
I'm wearing today
One is called Love
The other is Pain

But still you don't know
I'm in love with you
When summertime falls
It becomes untrue
Because of my shoes
I'm wearing today
One is called Love
The other is Pain
One is called Love
The other is Pain

Quelque chose - Eurovision 2013 - Lituanie

Je dois te dire quelque chose
C'est dans ma tête depuis longtemps
Je dois te dire ça
C'est dans ma tête depuis trop longtemps
Je me suis promis de le dire
Au lieu de ça, je m'effondre
De te voir ici

Si tu ne sais pas
Je suis amoureux de toi
Quand l'été arrive
Cela devient faux
À cause de mes chaussures
Que je porte aujourd'hui
L'une s'appelle Amour
L'autre s'appelle Douleur
Oui...

Alors dis-moi maintenant
(Alors dis-moi maintenant)
Je suis dans ta tête
(Je suis dans ta tête)
Je suis dans ton cœur
(Je suis dans ton cœur)
Dis-moi maintenant
(Dis-moi maintenant)

Dis-moi maintenant
Parce que je m'effondre
De te voir ici

Si tu ne sais pas
Je suis amoureux de toi
Quand l'été arrive
Cela devient faux
À cause de mes chaussures
Que je porte aujourd'hui
L'une s'appelle Amour
L'autre s'appelle Douleur

Mais tu ne sais toujours pas
Je suis amoureux de toi
Quand l'été arrive
Cela devient faux
À cause de mes chaussures
Que je porte aujourd'hui
L'une s'appelle Amour
L'autre s'appelle Douleur
L'une s'appelle Amour
L'autre s'appelle Douleur