Amor Fati - Andro перевод на немецкий

Amor Fati

De donde saliste
Creo que me embrujaste
Yo que estaba triste
Mi mundo cambiaste

Porque tú
Mi mundo cambiaste
Porque yo
Hace mucho espero por ti

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Te mereces un amor bonito
Y yo soy un amor bonito no hay porque tenerle miedo
El azabache de tus ojitos
Es lo único que necesito pa' una tarde en monticello
Celebremos el destino con una botella de vino
Contando estrellas en el cielo
Te beso y alucino, un placer genuino
Provocado por mi boca y por mis dedos

Tu nombre rima con serotonina en forma mágica
Las otras réplicas de china mi flaca es la clásica
Lo nuestro no termina, solo se ilumina
Y repentinamente me activa esta locura automática
Tú eres mi gata oficial, mi nena
La única que quiero cuando la cuenta esté llena
La que llevo a todas partes como mi cadena
Si esto es una movie, tú eres la mejor escena

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Tanto tiempo que soñé
Por fin te tengo aquí
Toa' la mierda que pasé
Me enseñó a quererte así

Recuerdo cuando te encontré
Con la luna en tu nariz
Miradas, hablaban
Palabras, sobraban

Amor Fati

Woher bist du gekommen?
Ich glaube, du hast mich verzaubert.
Ich war so traurig,
du hast meine Welt verändert.

Weil du
meine Welt verändert hast.
Weil ich
schon so lange auf dich warte.

So lange habe ich davon geträumt,
endlich bist du hier.
All die Scheiße, die ich durchgemacht habe,
hat mich gelehrt, dich so zu lieben.

Ich erinnere mich, als ich dich fand,
mit dem Mond auf deiner Nase.
Blicke sprachen,
Worte waren überflüssig.

So lange habe ich davon geträumt,
endlich bist du hier.
All die Scheiße, die ich durchgemacht habe,
hat mich gelehrt, dich so zu lieben.

Ich erinnere mich, als ich dich fand,
mit dem Mond auf deiner Nase.
Blicke sprachen,
Worte waren überflüssig.

Du verdienst eine schöne Liebe,
und ich bin eine schöne Liebe, du brauchst keine Angst zu haben.
Das Tiefschwarz deiner Augen
ist alles, was ich für einen Nachmittag in Monticello brauche.
Lasst uns das Schicksal mit einer Flasche Wein feiern,
während wir Sterne am Himmel zählen.
Ich küsse dich und halluziniere, ein echtes Vergnügen,
verursacht von meinem Mund und meinen Fingern.

Dein Name reimt sich auf Serotonin, auf magische Weise.
Die anderen sind nur billige Kopien, meine Süße ist ein Klassiker.
Was wir haben, endet nicht, es leuchtet nur auf
und aktiviert plötzlich diese automatische Verrücktheit in mir.
Du bist meine offizielle Katze, mein Mädchen,
die Einzige, die ich will, wenn das Konto voll ist.
Die, die ich überallhin mitnehme, wie meine Kette.
Wenn das hier ein Film ist, bist du die beste Szene.

So lange habe ich davon geträumt,
endlich bist du hier.
All die Scheiße, die ich durchgemacht habe,
hat mich gelehrt, dich so zu lieben.

Ich erinnere mich, als ich dich fand,
mit dem Mond auf deiner Nase.
Blicke sprachen,
Worte waren überflüssig.

So lange habe ich davon geträumt,
endlich bist du hier.
All die Scheiße, die ich durchgemacht habe,
hat mich gelehrt, dich so zu lieben.

Ich erinnere mich, als ich dich fand,
mit dem Mond auf deiner Nase.
Blicke sprachen,
Worte waren überflüssig.