Текст и перевод песни Andro - Что такое любовь?

Что такое любовь?

Скажи мне, что такое любовь?
Не знаю — это радость или боль?
Скажи мне, что такое любовь?
Наверное — доверять чужим рукам
Скажи мне, что такое любовь?
Не знаю — это радость или боль?
Скажи мне, что такое любовь?
(Скажи мне, что такое любовь?)

Ведь для кого-то просто лишь слова
Для кого-то то, о чём закружит голова
Для кого-то счастье, для кого-то есть игра
Кто-то лишь на время, кто-то с нею до конца
Ведь для одних все чувства — плен, для других — свобода
Рядом быть весь день и утопать в глубоком взгляде
Кто мне дал ответ? Рядом или нет?
Я тебя искал среди тысячи планет
И до конца буду я с тобой разделять мгновение
И ты любовь, самая любовь, чувства в проявлении

Скажи мне, что такое любовь?
Не знаю — это радость или боль?
Скажи мне, что такое любовь?
Наверное — доверять чужим рукам
Скажи мне, что такое любовь?
Не знаю — это радость или боль?
Скажи мне, что такое любовь?
(Скажи мне, что такое любовь?)

Qu'est-ce que l'amour ?

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne sais pas, c'est de la joie ou de la douleur ?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Peut-être, c'est faire confiance à des mains étrangères
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne sais pas, c'est de la joie ou de la douleur ?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
(Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?)

Parce que pour certains, ce ne sont que des mots
Pour certains, c'est ce qui fera tourner la tête
Pour certains, c'est le bonheur, pour certains, c'est un jeu
Certains sont là pour un moment, certains sont là jusqu'à la fin
Parce que pour certains, tous les sentiments sont un piège, pour d'autres, c'est la liberté
Être près toute la journée et se noyer dans un regard profond
Qui m'a donné la réponse ? Près de moi ou non ?
Je t'ai cherché parmi des milliers de planètes
Et jusqu'à la fin, je partagerai chaque instant avec toi
Et toi, c'est l'amour, le plus grand amour, les sentiments dans leur manifestation

Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne sais pas, c'est de la joie ou de la douleur ?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Peut-être, c'est faire confiance à des mains étrangères
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
Je ne sais pas, c'est de la joie ou de la douleur ?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
(Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?)