Sense of It All - Android Lust перевод на немецкий

Sense of It All

Sometimes I fell
It's hard to go on
Even to get out of bed
Search through my head
Focus my eyes
Can't take another step

I don't feel right but say I am fine
If you should happen to ask
I don't know why my chest feels tight
Breath coming in ragged gasps

I've got to run
I don't know where
Away from this troubled place
Can't take anymore
The simplest thing
Has me breaking into a sweat

I don't like these shaking fits
My body's about to drop
I cry and scream and then complain
To make some sense of it all

I fall to the floor crawl I seek I implore

I've traveled far
But the silent ones
Have caught up and come to call
Their quiet screams
And patience unbound
Demand I bare it all
(You know)

Sinn des Ganzen

Manchmal fühle ich,
es ist schwer weiterzumachen
Sogar aus dem Bett aufzustehen
Durchsuche meinen Kopf
Fokussiere meine Augen
Kann keinen weiteren Schritt machen

Ich fühle mich nicht gut, aber sage, mir geht es gut
Solltest du zufällig fragen
Ich weiß nicht, warum meine Brust sich eng anfühlt
Der Atem kommt keuchend

Ich muss rennen
Ich weiß nicht wohin
Weg von diesem unruhigen Ort
Kann nicht mehr ertragen
Die einfachste Sache
Lässt mich in Schweiß ausbrechen

Ich mag diese Zitteranfälle nicht
Mein Körper ist kurz davor zusammenzubrechen
Ich weine und schreie und beschwere mich dann
Um das Ganze irgendwie zu verstehen

Ich falle zu Boden, krieche, ich suche, ich flehe

Ich bin weit gereist
Aber die Stillen
Haben mich eingeholt und sind gekommen, um sich zu melden
Ihre leisen Schreie
Und grenzenlose Geduld
Fordern, dass ich alles offenbare
(Weißt du)