Another Step - Andromeda перевод на русский

Another Step

Thought these streets always looked so empty
Paved with wet stones and oil
Flash of turn back to the gutter
Brief encounters all end with a slam
Then a presence stirs around me
I around and there's you
Seeking confrontation and contact
Filling the void with human touch
You feel the rush
Just like a crush

Take another step towards the light
You say you can be trusted
But something doesn't feel just right
Take another step no I won't bite
I'm all alone out walking
There is no one else in sight
Take another step
Take another step
Take another step, are you allright

Question answered without a word
What's wrong with you ain't physical
In a second arm twisted behind me
And my face pressed against the wall
Whispers ask for my belongings
Cellphone, wallet and the ring
There is nothing that I can't give you
There is nothing I cannot give
If you let me live
If you let me live

Take another look into my eye
You're stealing everything
But cannot ever take my pride
Take another coin, see if I care
Raping every pocket
But my integrity's not there
Take another thing
Take another ring
Take another swing
I won't fight back

Take another step, let's not deny
Strauss was on to something
And then Nietzsche got it right
Take another step, another crime
A small one for you maybe
But a giant for mankind
It's another step
It's another step
It's another step back for humankind

Еще один шаг

Думал, эти улицы всегда такие пустые,
Вымощены мокрыми камнями и маслом.
Вспышка - и взгляд обратно в канаву,
Короткие встречи заканчиваются хлолком двери.
Затем присутствие рядом со мной,
Я оборачиваюсь, и там ты.
Ищешь конфронтации и контакта,
Заполняя пустоту человеческим прикосновением.
Ты чувствуешь прилив,
Словно влюбленность.

Сделай еще один шаг к свету,
Ты говоришь, что тебе можно доверять,
Но что-то кажется неправильным.
Сделай еще шаг, я не укушу.
Я одна гуляю,
Вокруг никого нет.
Сделай еще шаг,
Сделай еще шаг,
Сделай еще шаг, ты в порядке?

Вопрос, на который ответили без слов.
То, что с тобой не так, не физическое.
В секунду руку выкрутили за спину,
А лицо прижали к стене.
Шепот просит мои вещи,
Телефон, кошелек и кольцо.
Нет ничего, что я не могу тебе отдать,
Нет ничего, что я не могу дать,
Если ты позволишь мне жить,
Если ты позволишь мне жить.

Взгляни еще раз мне в глаза,
Ты крадешь все,
Но никогда не сможешь отнять мою гордость.
Возьми еще монетку, посмотри, волнует ли меня это.
Опустошаешь все карманы,
Но моей честности там нет.
Возьми еще что-нибудь,
Возьми еще одно кольцо,
Замахнись еще раз,
Я не буду сопротивляться.

Сделай еще шаг, не будем отрицать,
Штраус был на верном пути,
А потом Ницше все понял правильно.
Сделай еще шаг, еще одно преступление,
Небольшое для тебя, может быть,
Но гигантское для человечества.
Это еще один шаг,
Это еще один шаг,
Это еще один шаг назад для человечества.