Castaway - Andromeda перевод на русский

Castaway

At the time I left land and sailed away
Never knew I would end up a castaway
Wind went hard and the sky had tears for me
The sea was all that I saw, my enemy

There are days that I wake up and strongly believe
There are ways to escape, I myself might deceive
In the bottles I've sent, I reached out for a hand
But as sure as I'm here, they have never seen land

Castaway, your clouds are in the way of light
I am stumbling blind
Castaway, your thoughts, remembered by the prints
That I left behind

I know, but it's so hard to show
Myself a way, to a better day
I know that I am destined to live
A life in memory, companion to my misery

I've seen ships passing by, but they've never seen me
And for each day that pass without being free
I will moulder within with nothing to win
I will gamble my soul to pay any toll
Isolation I face every day, every night
What is real what is not, I keep losing my sight
Who's to care who's to not, I just never might know
For the son God forgot, maybe someday, I hope someday they'll show

I used to love the snow
Can I reach it now
Beyond my dreams somehow
Only the stars look the same
How I'd love to know their names

I know, but it's so hard to show
Myself a way, to a better day
I know that I am destined to live
Trapped by the sea, living in your memory

Изгой

Когда я покинула землю и уплыла,
Я и не знала, что стану изгоем.
Ветер дул сильно, и небо плакало обо мне,
Море было всем, что я видела, мой враг.

Бывают дни, когда я просыпаюсь и твёрдо верю,
Что есть способы сбежать, я могу себя обманывать.
В бутылках, что я отправила, я тянулась к руке,
Но, как и то, что я здесь, они никогда не видели земли.

Изгой, твои облака на пути света,
Я бреду вслепую.
Изгой, твои мысли, запомненные по следам,
Что я оставила.

Я знаю, но так трудно показать,
Себе путь к лучшему дню.
Я знаю, что мне суждено жить
Жизнью в памяти, спутницей моей тоски.

Я видела корабли, проходящие мимо, но они не видели меня,
И с каждым днем, что проходит без свободы,
Я буду гнить внутри, не имея ничего,
Я поставлю на кон свою душу, чтобы заплатить любую цену.
Изоляция, с которой я сталкиваюсь каждый день, каждую ночь,
Что реально, а что нет, я теряю зрение.
Кому есть дело, кому нет, я просто никогда не узнаю,
Ибо сын, забытый Богом, может быть, когда-нибудь, я надеюсь, когда-нибудь они покажут.

Я любила снег,
Могу ли я достичь его сейчас,
За пределами моих мечтаний как-нибудь.
Только звезды выглядят так же,
Как бы я хотела знать их имена.

Я знаю, но так трудно показать,
Себе путь к лучшему дню.
Я знаю, что мне суждено жить
В ловушке моря, живя в твоей памяти.