Ghosts On Retinas - Andromeda перевод на немецкий

Ghosts On Retinas

What am I waiting for
What do I hope to find
Lying here inside my mind
So much scattered energy
Falling in between
Focusing on how I hurt
Introvert

I search my heart I search my soul
A bust without console
I search the ground I search for more
I just can't find the door
I can't decide I can't control
I lost control
I have no faith I have no goal
I have nothing
Nothing to explore

Paralyzed from the neck up
No twinkle in my eye
And I have no devotion
No chills down my spine
Paralyzed but in slow motion
Like a zombie
I keep on moving round and round
Making sure I can't be found

Panic rising from inside
Adrenaline set in
Still I won't move an inch
The world outside passes me by
With the blinding speed of light
Captured ghosts on retinas
Fading out

I never laugh I never feel
It's hard to conceal
I never hurt I never heal
What is fake, what's for real
I don't believe I believe
I would've never believed
I would never believe again
I don't believe this
Believe me I never would've believed
You'd believe me if I told you how
If I told you how I feel

Paralyzed from the neck up
No twinkle in my eye
And I show no emotion
No tears fall at goodbye
Paralyzed like from some potion
I'm gripped by this stunning notion
A sensation so profound
I cannot make a sound

Apathy spreads fast through me
Like gangrene dark and cold
Life and death entangled
Infection growing sore
We all know the outcome
From that struggle in the past
So what am I waiting for

Geister auf Netzhäuten

Worauf warte ich?
Was hoffe ich zu finden?
Hier liegend in meinem Geist
So viel zerstreute Energie
Die dazwischen verloren geht
Fokussiert darauf, wie ich leide
Introvertiert

Ich suche mein Herz, ich suche meine Seele
Ein Fehlschlag ohne Trost
Ich suche am Boden, ich suche nach mehr
Ich kann einfach die Tür nicht finden
Ich kann mich nicht entscheiden, ich kann nicht kontrollieren
Ich habe die Kontrolle verloren
Ich habe keinen Glauben, ich habe kein Ziel
Ich habe nichts
Nichts zu erforschen

Gelähmt vom Hals aufwärts
Kein Funkeln in meinem Auge
Und ich habe keine Hingabe
Keine Schauer über meinen Rücken
Gelähmt, aber in Zeitlupe
Wie ein Zombie
Ich bewege mich weiter im Kreis
Stelle sicher, dass ich nicht gefunden werden kann

Panik steigt von innen auf
Adrenalin setzt ein
Trotzdem bewege ich mich keinen Zentimeter
Die Welt draußen zieht an mir vorbei
Mit blendender Lichtgeschwindigkeit
Gefangene Geister auf Netzhäuten
Die verblassen

Ich lache nie, ich fühle nie
Es ist schwer zu verbergen
Ich fühle nie Schmerz, ich heile nie
Was ist falsch, was ist echt?
Ich glaube nicht, dass ich glaube
Ich hätte niemals geglaubt
Ich würde niemals wieder glauben
Ich glaube das nicht
Glaub mir, ich hätte niemals geglaubt
Du würdest mir glauben, wenn ich dir sagte, wie
Wenn ich dir sagte, wie ich mich fühle

Gelähmt vom Hals aufwärts
Kein Funkeln in meinem Auge
Und ich zeige keine Emotion
Keine Tränen fallen beim Abschied
Gelähmt wie von einem Trank
Ich bin ergriffen von dieser betäubenden Vorstellung
Eine Empfindung so tiefgreifend
Ich kann keinen Laut von mir geben

Apathie breitet sich schnell in mir aus
Wie Gangrän, dunkel und kalt
Leben und Tod verstrickt
Die Infektion wird schmerzhafter
Wir alle kennen das Ergebnis
Von jenem Kampf in der Vergangenheit
Also worauf warte ich?