In the Deepest of Waters - Andromeda перевод на немецкий

In the Deepest of Waters

In the depths I saw something beckoning me
An ugly shape deep down in the sea
In the corner of my eye, an inner world so blind
But I know, yes I know; it's only in my mind

In the depths I mirror myself, twisted reflections
It is not me, must be a wicked imagination
In the language of sorrow at the bottom of the sea
The shape turns it's head and speaks to me

I am too many for my shadow on the wall
Into the deepest of water we hand in hand fall
Voices do surround, sadness is unbound
We dive, tranquillity in death is found

A shadow walks beside me, my liquid gemini
As I weep, It laughs, above the silent sky
And as I laugh, It kills me with every passing second,
with every passing second... In the deepest of waters...

I am too many for my shadow on the wall
Into the deepest of waters we hand in hand fall
Voices do surround, sadness is unbound
We dive, tranquillity in death is found...

In the depths I saw something beckoning me
An ugly shape deep down in the sea
In the corner of my eye, an inner world so blind
But I know, yes I know; it's only in my mind

In the language of sorrow at the bottom of the sea
The shape turns its head and speaks to me

In den Tiefsten der Gewässer

In den Tiefen sah ich etwas, das mich lockte
Eine hässliche Gestalt tief unten im Meer
Im Augenwinkel, eine innere Welt so blind
Aber ich weiß, ja ich weiß; es ist nur in meinem Geist

In den Tiefen spiegele ich mich selbst, verzerrte Reflexionen
Das bin nicht ich, muss eine üble Einbildung sein
In der Sprache der Trauer am Grunde des Meeres
Die Gestalt dreht ihren Kopf und spricht zu mir

Ich bin zu viele für meinen Schatten an der Wand
In die tiefsten der Gewässer fallen wir Hand in Hand
Stimmen umgeben mich, Traurigkeit ist entfesselt
Wir tauchen, Ruhe wird im Tod gefunden

Ein Schatten geht neben mir, mein flüssiger Zwilling
Während ich weine, lacht Es, über dem stillen Himmel
Und während ich lache, tötet Es mich mit jeder vergehenden Sekunde,
mit jeder vergehenden Sekunde... In den tiefsten Gewässern...

Ich bin zu viele für meinen Schatten an der Wand
In die tiefsten der Gewässer fallen wir Hand in Hand
Stimmen umgeben mich, Traurigkeit ist entfesselt
Wir tauchen, Ruhe wird im Tod gefunden...

In den Tiefen sah ich etwas, das mich lockte
Eine hässliche Gestalt tief unten im Meer
Im Augenwinkel, eine innere Welt so blind
Aber ich weiß, ja ich weiß; es ist nur in meinem Geist

In der Sprache der Trauer am Grunde des Meeres
Die Gestalt dreht ihren Kopf und spricht zu mir