Mirages - Andromeda перевод на русский

Mirages

I could have pushed you out that day
That would have been the easy way
Watch you fly down that hundred meter fall
I wouldn't care at all

Falling, falling, drowning
Inhaling and you're screaming
Screaming... Pleading don't go

Mirages - as I hurt you in my mind
As the memories unwind
Mirages - as you led me to believe
In things that only you conceive

Why do you play that vicious game
I ask myself most every day
So high, that hundred meter fall
I turn around and there you are

Falling, falling, drowning
Inhaling and I'm screaming
Screaming... Pleading... Bleeding

Victoria falls were much too real
It's beauty false though now I see
Please try to explain
What was the aim, what was the gain
No matter how I try to wash it off
The stains remain

(We are gathered here today
To say our last farewells
We fell so hard down that hundred meter fall
Now - only stains of us remain)

Mirages - as you twisted with my mind
As you told me I was blind
Mirages - well constructed to deceive
The trusty and naive
Mirages - as you offered no reprieve
From the hell you had achieved
Mirages - as I finally could see
That there was nothing to conceive

Миражи

Я могла бы столкнуть тебя в тот день,
Это был бы простой путь.
Смотреть, как ты летишь вниз со ста метров,
Мне было бы всё равно.

Падаешь, падаешь, тонешь,
Хватаешь ртом воздух и кричишь,
Кричишь... Умоляешь не уходить.

Миражи — я причиняю тебе боль в своих мыслях,
Пока воспоминания раскручиваются.
Миражи — ты заставил меня поверить
В то, что только ты можешь вообразить.

Зачем ты играешь в эту жестокую игру?
Я спрашиваю себя почти каждый день.
Так высоко, эти сто метров падения,
Я оборачиваюсь, а ты здесь.

Падаю, падаю, тону,
Хватаю ртом воздух и кричу,
Кричу... Умоляю... Истекаю кровью.

Водопад Виктория был слишком реален,
Его красота ложна, хотя теперь я вижу.
Пожалуйста, попробуй объяснить,
В чём была цель, что ты получил?
Неважно, как я пытаюсь смыть это,
Пятна остаются.

(Мы собрались здесь сегодня,
Чтобы сказать последнее прости.
Мы так сильно упали с этих ста метров,
Теперь — от нас остались только пятна.)

Миражи — ты играл с моим разумом,
Ты говорил, что я слепа.
Миражи — искусно созданные, чтобы обмануть
Доверчивых и наивных.
Миражи — ты не дал мне передышки
От ада, который ты создал.
Миражи — наконец-то я смогла увидеть,
Что нечего было воображать.