Periscope - Andromeda перевод на немецкий

Periscope

Under the surface
Behind these walls
This is where I'm hiding
Hiding from the world
This armoured vessel
This steel can is my home
And I can't get out
And no one can get in

No more will you see me again
And oh, I'll never see the light of day
And I know I've been under so, under so long
Hanging on to my only hope

When I feel that I just can't cope

I'm looking through my periscope

In a shallow environment I've been taught to live
But I always wondered what was in the deep
Trapped in the indecision of which way to go
Where it's safe and home or where no one has gone

Oh, I don't know why I don't get along
Got too much energy but I still belong
To a world where all my questions are wrong
And they won't ever understand me, so

Hanging on to my only hope

Still looking through my periscope

I have a question I would like to ask
To who's ever listening
To myself
Does everything that you give come back to you
And if nothing's offered you might as well be dead

Oh no, I have a lot more to give
But I don't
Don't know how to let it out
Let it show
Not even to the people I know
So here I go

Her I go
Hanging on to my only hope
I'm looking through my periscope

Periskop

Unter der Oberfläche
Hinter diesen Mauern
Hier verstecke ich mich
Verstecke mich vor der Welt
Dieses gepanzerte Gefäß
Diese Stahldose ist mein Zuhause
Und ich kann nicht raus
Und niemand kann rein

Du wirst mich nie wieder sehen
Und oh, ich werde nie das Tageslicht sehen
Und ich weiß, ich war so tief unten, so lange unten
Halte mich an meiner einzigen Hoffnung fest

Wenn ich fühle, dass ich einfach nicht klarkomme

Schaue ich durch mein Periskop

In einer oberflächlichen Umgebung wurde mir beigebracht zu leben
Aber ich habe mich immer gefragt, was in der Tiefe war
Gefangen in der Unentschlossenheit, welchen Weg ich gehen soll
Wo es sicher und heimisch ist oder wohin noch niemand gegangen ist

Oh, ich weiß nicht, warum ich nicht zurechtkomme
Habe zu viel Energie, aber ich gehöre immer noch
Zu einer Welt, in der all meine Fragen falsch sind
Und sie werden mich nie verstehen, also

Halte ich mich an meiner einzigen Hoffnung fest

Schaue ich immer noch durch mein Periskop

Ich habe eine Frage, die ich stellen möchte
An jeden, der zuhört
An mich selbst
Kommt alles, was du gibst, zu dir zurück
Und wenn nichts geboten wird, könntest du genauso gut tot sein

Oh nein, ich habe viel mehr zu geben
Aber ich weiß nicht
Weiß nicht, wie ich es rauslassen soll
Es zeigen soll
Nicht einmal den Leuten, die ich kenne
Also los geht's

Los geht's
Halte mich an meiner einzigen Hoffnung fest
Ich schaue durch mein Periskop