This Fragile Surface - Andromeda перевод на немецкий

This Fragile Surface

I open up my eye and I, I open as my eye
I stare and let it read my mind, eye open as am I
Scanning through that tangled maze I lose myself again
Who am I whose eye defines the thoughts run through my head
And soon I find there's no way out, my eye is my guide again

Showing me around, these pathways so profound
Shining like the sun, I pretend it's just for fun
As he forces me to run again
Asking would you like to be my friend

Eye look into eye and I try to draw the line
Fight that lie and hide my fright, keep it out of mind
Far away I hear a voice that shouts and demands
Syllables and letters forming words of command
Closer now, then from inside, I think that I understand

Showing you around, these pathways so profound
Shining like the sun, I pretend it's just for fun
As I force you with a gun - run, run
Asking would you like to be my friend

I look into your eye, I pretend it's all fine
I keep living the lie, I look into your eye

(This fragile surface may hold the weight of all that's locked inside
But will it help you clean your slate, or do you just run and hide
You can run...)

This fragile surface white and blue if studied will reveal
There's something in the depths below that I cannot conceal
Through years and years of acting and the practice of my stare
Has made it easy to escape if you didn't already know it was there

This fragile mirror of the soul reflects both fake and real
But before you see too much of me I'll turn or keep it sealed
So I face the ground and hurry on, I run from how I feel
To tell you 'bout my self-inflicted wounds that will never heal

Diese zerbrechliche Oberfläche

Ich öffne mein Auge und ich, ich öffne mich, wie mein Auge
Ich starre und lasse es meine Gedanken lesen, Auge offen, wie ich es bin
Während ich dieses verworrene Labyrinth durchsuche, verliere ich mich wieder
Wer bin ich, dessen Auge die Gedanken bestimmt, die durch meinen Kopf gehen
Und bald stelle ich fest, es gibt keinen Ausweg, mein Auge ist wieder mein Führer

Es führt mich herum, diese Wege so tiefgründig
Scheinend wie die Sonne, ich tue so, als wäre es nur zum Spaß
Während er mich zwingt, wieder zu rennen
Fragend, ob du mein Freund sein möchtest

Auge blickt in Auge und ich versuche, die Grenze zu ziehen
Bekämpfe diese Lüge und verberge meine Angst, halte sie aus dem Sinn
Weit entfernt höre ich eine Stimme, die schreit und fordert
Silben und Buchstaben formen Befehlsworte
Näher nun, dann von innen, ich glaube, ich verstehe

Ich führe dich herum, diese Wege so tiefgründig
Scheinend wie die Sonne, ich tue so, als wäre es nur zum Spaß
Während ich dich mit einer Waffe zwinge - renn, renn
Fragend, ob du mein Freund sein möchtest

Ich schaue in dein Auge, ich tue so, als wäre alles in Ordnung
Ich lebe weiter die Lüge, ich schaue in dein Auge

(Diese zerbrechliche Oberfläche mag das Gewicht all dessen tragen, was innen verschlossen ist
Aber wird sie dir helfen, reinen Tisch zu machen, oder rennst du einfach weg und versteckst dich
Du kannst rennen...)

Diese zerbrechliche Oberfläche, weiß und blau, wird bei Betrachtung enthüllen
Da ist etwas in den Tiefen darunter, das ich nicht verbergen kann
Durch jahrelanges Schauspielern und das Üben meines Blicks
Wurde es leicht zu entkommen, falls du nicht schon wusstest, dass es da war

Dieser zerbrechliche Spiegel der Seele reflektiert Falsches und Echtes
Aber bevor du zu viel von mir siehst, werde ich mich abwenden oder ihn verschlossen halten
Also blicke ich zu Boden und eile weiter, ich renne vor meinen Gefühlen davon
Um dir von meinen selbstzugefügten Wunden zu erzählen, die niemals heilen werden